Werbung
 Übersetzung für 'чёртова' von Russisch nach Deutsch
чёртова перечница {ж} [бран.] [о злой, сварливой женщине]Beißzange {f} [bösartige, zänkische Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.] [о злой, сварливой женщине]Hexe {f} [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.] [о злой, сварливой женщине] Drachen {m} [ugs.] [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
чёртова перечница {ж} [бран.] [о злой, сварливой женщине] Zankteufelin {f} [ugs.] [pej.] [bösartige, zänkische Frau]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вблизи Веддерслебена находится памятник природы, так называемая «чёртова стена».
  • Я — чёртова развалина, и эта пластинка это показывает».
  • Похоронен на мемориале «Чёртова гора» в Пушкиногорском районе Псковской области.
  • Топоним "Сортанлахти", предположительно, восходит к русскому «Чёртова бухта». В писцовых книгах XVI века не зафиксирован.
  • Чёртова (Разбойничья) пещера и Железный источник находятся под охраной государства.

  • По данным 1933 года деревня называлась "Чёртова Харчевня" и входила в состав Новодеревенского сельсовета Тихвинского района.
  • ... в переводе с крымскотатарского «чёртова лестница») — горный перевал в западной части Ай-Петринской яйлы Крыма, от которого шли дороги в деревни Байдары и Скеля.
  • Деревня названа по реке, название которой с васюганского диалекта селькупского языка переводится как «чёртова река», "лоз" — дух, чёрт, "кы" — река.
  • Название в переводе с крымскотатарского языка означает «чёртова пещера».
  • Столешница Чёртова стола образована мощной каменной плитой из плотного песчаника предполагаемым весом в 284 тонны. Основной состав столешницы, как и несущей его «ноги», представляет цветной песчаник, широко распространённый в его окрестностях. Под влиянием эрозии поверхностных пород нога Чёртова стола приобрела причудливые форму и окрас. Высота несущей колонны составляет приблизительно 11 метров, а толщина плиты (столешницы) — 3 метра.

  • 1799 год. Легендарный переход Суворова через Альпы, взятие неприступного Чёртова моста.
  • ... "Ло́хылкы" — чёртова речка, от "ло̄з, ло̄ӽ" — дух, чёрт) — река в России, протекает по Томской области.
  • В том же месяце принц Филипп, герцог Эдинбургский произнёс одну из своих самых известных неосторожных фраз, сказав про «Экспресс»: «чёртова, ужасная газета.
  • Из-за своего выделяющегося, похожего на человеческий голос призыва непальского филина называют в некоторых регионах Шри-Ланки «улама», или «чёртова птица».
  • Сила его внимательной любви такова, что веришь, когда он говорит об официанте: "Какая чёртова усмешка, какая грусть...

  • В 1960-х годах взрослая публика приходила в театр на спектакль «Чёртова мельница».
  • Берёт начало из Чёртова озера. Течёт на юго-восток по горному ущелью. Длина реки составляет около 9 км.
  • «Чёртова дюжина» — советский художественный фильм [...] года, снятый режиссёром Виктором Жилиным.
  • Надежда Васильевна Чертова (1903—1989) — советская писательница и журналист.
  • В 1963 г. Указом Президиума ВС РСФСР деревня "Чертова" переименована в "Высокогорье".

  • Первые археологические раскопки «Чертова городища», расположенного на левом берегу реки Каменки (ныне в подземном коллекторе) были проведены в 1930 году под руководством директора Западно-Сибирского краеведческого музея Петра Кутафьева. Результаты и объёмы работ П. И. Кутафьева до сих пор не известны. В Открытом листе, выданном на имя П. И. Кутафьева, сообщалось, что этот документ дает «право производства археологических (палеоэтнологических) обследований в пределах Новосибирского округа и вскрытия небольших площадей „Чертова городища“ в Новосибирске, угрожаемых разрушением».
  • Первая жена была намного старше самого Чертова, чей союз распался после смерти трехгодовалой дочери Леоны.
  • В 1962 г. в состав села была включена деревня Чертова.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!