dict.cc | чёртов сын | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'чёртов сын' von Russisch nach Deutsch

	чёртов сын `{м}` `[бран.]`	Teufelsbraten `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[durchtriebener Mensch]`
Teiltreffer
	ругат. чёртов `{adj}` `[разг.]` `[бран.]`	verflucht 6
	сын `{м}`	Sohn `{m}` 228
	религ. Сын `{м}` Человеческий	der Menschensohn `{m}`
	сын `{м}` крестьянина	Bauernsohn `{m}`
	религ. крёстный сын `{м}`	Patensohn `{m}`
	религ. сын `{м}` Божий	Gottessohn `{m}`
	побочный сын `{м}`	unehelicher Sohn `{m}`
	библ. блудный сын `{м}`	der verlorene Sohn `{m}`
	усыновлённый сын `{м}`	Adoptivsohn `{m}`
	собачий сын `{м}` `[бран.]`	Hundsfott `{m}` `[derb]`
	собачий сын `{м}` `[бран.]`	Hundesohn `{m}` `[pej.]`
	названый сын `{м}` `[устр.]`	Adoptivsohn `{m}`
	(самый) любимый сын `{м}`	Lieblingssohn `{m}`
	курицын сын `{м}` `[бран.]`	Idiot `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	возлюбленный сын `{м}` `[устр.]` `[возв.]`	innig geliebter Sohn `{m}`
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	ругат. сукин сын `{м}` `[груб.]` `[бран.]`	Hurensohn `{m}` `[derb]`
	курицын сын `{м}` `[бран.]` `[эвф.]` `[сукин сын]`	Hurensohn `{m}` `[derb]`
	приёмный сын `{м}` `[взятый на воспитание в приёмную семью]`	Ziehsohn `{m}` `[regional]` `[Pflegesohn]`

20 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'чёртов сын' von Russisch nach Deutsch

чёртов сын {м} [бран.]: Teufelsbraten {m} [ugs.] [pej.] [durchtriebener Mensch]
чёртов {adj} [разг.] [бран.]: verfluchtругат.
Werbung
сын {м}: Sohn {m}
Сын {м} Человеческий: der Menschensohn {m}религ.
сын {м} крестьянина: Bauernsohn {m}
крёстный сын {м}: Patensohn {m}религ.
сын {м} Божий: Gottessohn {m}религ.
побочный сын {м}: unehelicher Sohn {m}
блудный сын {м}: der verlorene Sohn {m}библ.
усыновлённый сын {м}: Adoptivsohn {m}
собачий сын {м} [бран.]: Hundsfott {m} [derb]

Hundesohn {m} [pej.]
названый сын {м} [устр.]: Adoptivsohn {m}
(самый) любимый сын {м}: Lieblingssohn {m}
курицын сын {м} [бран.]: Idiot {m} [ugs.] [pej.]
возлюбленный сын {м} [устр.] [возв.]: innig geliebter Sohn {m}
Сын вышел весь в отца.: Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
сукин сын {м} [груб.] [бран.]: Hurensohn {m} [derb]ругат.
курицын сын {м} [бран.] [эвф.] [сукин сын]: Hurensohn {m} [derb]
приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]: Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]

Anwendungsbeispiele Russisch

Сандерс прокомментировал произошедшее так: «Это не чёртов „Жареный цыплёнок из Теннесси“, что бы там ни говорил скользкий сукин сын в шёлковом костюме».
Театральный сезон 1951-52 гг. труппа под руководством директора Н. Ф. Реутского и главного режиссёра А. С. Чертов играла на сцене пьесы «Иван — крестьянский сын», «Волшебная калоша», «Мистер Твистер», «Медведь и девочка», «Лисичка-сестричка».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "чёртов сын":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!