Werbung
 Übersetzung für 'чёртов сын' von Russisch nach Deutsch
чёртов сын {м} [бран.] Teufelsbraten {m} [ugs.] [pej.] [durchtriebener Mensch]
Teiltreffer
ругат.
чёртов {adj} [разг.] [бран.]
verflucht
5
сын {м}Sohn {m}
223
религ.
Сын {м} Человеческий
der Menschensohn {m}
сын {м} крестьянинаBauernsohn {m}
религ.
крёстный сын {м}
Patensohn {m}
религ.
сын {м} Божий
Gottessohn {m}
побочный сын {м}unehelicher Sohn {m}
библ.
блудный сын {м}
der verlorene Sohn {m}
усыновлённый сын {м}Adoptivsohn {m}
курицын сын {м} [бран.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
собачий сын {м} [бран.]Hundsfott {m} [derb]
собачий сын {м} [бран.]Hundesohn {m} [pej.]
(самый) любимый сын {м}Lieblings­sohn {m}
ругат.
сукин сын {м} [груб.] [бран.]
Hurensohn {m} [derb]
возлюбленный сын {м} [устр.] [возв.]innig geliebter Sohn {m}
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
курицын сын {м} [бран.] [эвф.] [сукин сын]Hurensohn {m} [derb]
приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Сандерс прокомментировал произошедшее так: «Это не чёртов „Жареный цыплёнок из Теннесси“, что бы там ни говорил скользкий сукин сын в шёлковом костюме».
  • Театральный сезон 1951-52 гг. труппа под руководством директора Н. Ф. Реутского и главного режиссёра А. С. Чертов играла на сцене пьесы «Иван — крестьянский сын», «Волшебная калоша», «Мистер Твистер», «Медведь и девочка», «Лисичка-сестричка».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!