Werbung
 Übersetzung für 'ша́баш ведьм' von Russisch nach Deutsch
миф.религ.
ша́баш {м} ведьм
Hexensabbat {m}
религ.
ша́баш {м}
Sabbat {m}
Шаба́ш! [разг.]Basta! [ugs.]
4
ист.
сжигание {с} ведьм
Hexenverbrennung {f}
ист.
охота {ж} на ведьм
Hexenjagd {f}
ист.
охота {ж} на ведьм
Hexenverfolgung {f}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Несмотря на то, что Агата не может приготовить антидот от зелья, что обрекает детей на оставшуюся жизнь в качестве мышей, у них всё ещё предостаточно украденных у Евы денег и запасов зелий, а также список не попавших на шабаш ведьм — этим они решают воспользоваться, чтобы начать охоту на ведьм по всей Америке.
  • «Шабаш ведьм» (...) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо.
  • По германскому народному поверью в ночь с 30 апреля на 1 мая происходит «шабаш» ведьм, которые собираются в эту ночь вокруг своего повелителя, Сатаны, на высокой, недоступной горе Брокен, где и справляют свой ежегодный праздник.
  • В романе «Случай Чарльза Декстера Варда» описан шабаш ведьм и упоминается символ козла на одной из древних могил.
  • Картина вторая. Вальпургиева ночь. Чтобы отвлечь Фауста, Мефистофель привёл его на шабаш ведьм. Фауст утешается в обществе ведьм и пьет вино. Но, услышав голос Маргариты, и увидев её виденье, вырывается из плена Мефистофеля и следует за ней.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!