Übersetzung für 'шагом' von Russisch nach Deutsch

размеренным шагом {adv}

gemessenen Schrittes

Шагом марш!

Im Gleichschritt, marsch!военно

---

Werbung

шаг за шагом {adv}

schrittweise

шаг за шагом {adv} [медленно]

Schritt für Schritt

---

резьба {ж} с мелким шагом

Feingewinde {n}

• Обычно используют те же джойстики что и для самолётов, но выпускаются и специальные джойстики, в которых единая рукоять управления шагом винта и двигателем (соответствующая РУД) расположена по-вертолётному — горизонтально сбоку сиденья.
• Для обозначения резьб Уитворта с крупным шагом используются символы B.S.W., и символы B.S.F.
• Винты подразделяют на винты с "постоянным шагом" вдоль лопасти (все сечения имеют одинаковый шаг) и "переменным шагом" (сечения имеют разный шаг).
• Направление вращения винтов — расходящееся, винт правого борта — с правым шагом, винт левого борта — с левым шагом.
• Вычисление эффективного распределения воды является только первым шагом при решении задачи дележа реки.

• Большинство фабрично изготовленных винтовок идут с относительно большим шагом нарезов таким как 1—12″ или 1—14″, предназначенным для более лёгких пуль, популярны в варминтинге.
• Встречный удар может быть выполнен с шагом вперёд, вперёд в сторону, назад в сторону, с шагом назад, а также с круговым движением.
• Система Койя может быть расширена шаг за шагом с включением очковых групп, имеющих менее 50% очков, или сокращена шаг за шагом с исключением игроков, набравших 50% и больше очков.
• «Шаг за шагом мы наблюдаем за тем, как один человек взрослеет, поскольку в нём есть способность взрослеть.
• МГц с шагом 50 кГц) и УКВ (65.81 — 74.00 МГц с шагом 30 кГц) диапазона в городе Кишинёве по состоянию на 6 марта 2015 года.

• Сверхэкспрессия VEGFxxx может быть первым шагом в процессе метастазирования — шагом, который включает «ангиогенный» переключатель.
• Процесс дискретизации по времени — процесс получения значений сигнала, который преобразуется с определенным временным шагом — "шагом дискретизации ".
• — Равнение направо! Поотрядно, шагом марш!
• Перевод систем определения размера») определяет методы перевода размера обуви между тремя основными системами — Мондопойнт (длина стопы с шагом 5 мм и 7,5 мм), европейская система (длина колодки с шагом 2/3 см) и система США и Соединённого Королевства (длина колодки с шагом 1/3 дюйма).
• Основная идея (для методов Рунге-Кутты решения ОДУ) состоит в вычислении приближения выбранным методом с шагом h, а затем с шагом h/2, и дальнейшем рассмотрении разностей погрешностей для этих двух вычислений.

• Следующим шагом является выполнение интегрирования по [...].
• Для съёмки используется специальный киносъёмочный аппарат с квадратным кадром на 65-мм киноплёнке шагом в 10 перфораций [...].
• Система управления механическая, имеет жёсткую проводку для управления общим шагом и тросовую — для циклического управления шагом лопастей несущего винта, а также общим шагом хвостового винта; управление стабилизатором от ручки «шаг-газ» имеет жёсткую проводку.
• Анализ Патеры стал важным шагом на пути признания подложности древнечешских рукописей, найденных Ганкой; первым шагом на этом пути было признание новейшим подлогом «Любовной песни короля Вацлова» решением особой комиссии Чешского музея 1857 года, созванной по настоянию Юлиуса Фейфалика, последним — падение Краледворской и Зеленогорской рукописей.
• Каждому вычислительному процессу аналогично с шагом 1 выдаётся свой набор чисел [...] из множества [...].