Übersetzung für 'шайка' von Russisch nach Deutsch

шайка {ж} [людей] [тж. презр. шутл.]

Bande {f} [auch pej. hum.]

шайка {ж} [сосуд для мытья]

Waschschüssel {f}

---

Werbung

воровская шайка {ж} [презр.]

Diebesbande {f} [pej.]

шайка-лейка {ж} [разг.]

Bande {f}

• » (1949) и «Сражающиеся дураки» (1949), героями которых стала популярная в кинематографе того периода подростковая шайка под названием Парни из Тупика.
• Деревянная шайка имеет цилиндрическую форму, одну или две ручки, которые являются продолжением клёпок.
• К ничего не подозревающим любителям пикантных забав уже подбирается шайка грабителей и безумная орда лихих футбольных фанатов.
• 21 февраля 1921 года шайка бандитов неожиданно ворвалась в село Введенское Курганского уезда, разгромила волисполком, подожгла здание, захватила кассу с деньгами и другое имущество.
• Но вскоре и сюда добирается шайка ландскнехтов, которой командует некий Капитан (Майкл Кейн).

• Вам действительно нравится идея, что шайка бандитов будет контролировать поставки всей мировой энергии?
• Сюжет фильма основан на реальном уголовном деле, когда несколько лет назад шайка преступников убивала видных военачальников с целью кражи их боевых наград.
• Сразу после Китайской революции, шайка бандитов охотится на жителей китайского городка Луншаньцзи.
• Робин Гуд в исполнении Бориса Хмельницкого и его шайка благородных разбойников перешли в данный фильм без изменений в качестве второстепенных персонажей.
• ...  — банда, шайка) — член преступного сообщества.

• Согласно проведённому полицейскому расследованию, преступление носило чисто уголовный характер, дерзкую кражу совершила шайка профессиональных воров.
• В продолжение нескольких недель июля месяца в Ниме бушевала шайка роялистов, во главе которой стоял Трестальон (рабочий Дюпон).
• Полину, дочку миллиардера, преследует таинственная шайка.
• Арчи обещает заехать в притон, где обитает «Дикая шайка».
• На фризском наречии Kogge означает «бочка», «шайка», «посудина».

• В этом же посёлке орудует шайка хулиганов, возглавляемая Мишкой Квакиным.
• В нижней части под мостом через покрытый льдом ручей бесовская шайка слушает монаха, читающего неразборчивое письмо.
• ... "greges") — "стадо, стая, табун; толпа, группа, общество; отряд, шайка".