Übersetzung für 'шалаш' von Russisch nach Deutsch

шалаш {м}

Hütte {f} [einfacher Unterschlupf aus Ästen und Stöcken erbaut]

Laubhütte {f}

• ... — «шалаш») — крытое ветвями временное жилище, в котором, согласно библейскому предписанию, евреи обязаны провести праздник Суккот.
• Название происходит от словосочетания "кер чом", которое с языка коми переводится как «бревенчатый шалаш, бревенчатая избушка».
• Букан — «суровый, неприступный человек», также камышовый навес или шалаш.
• "Вя́зiшча" — заросли вяза, бобровое вязище— место обитание бобров, бобровая хатка, также шалаш вообще, связка чего-либо.
• Русское название деревни "Танище" может посредством добавочного имени "Танищев" происходить от слова "тоня" («рыбалка», «рыбачий шалаш») или "тонь" («тонкий», «тоненький»).

• Традиционное жилище — двускатный шалаш с каркасом из бамбуковых жердей, крытый листьями.
• По словам Матвея Мельхеева, название Икинат переводится как «временное жильё, шалаш у родника близ города в укромном, закрытом месте».
• В русском языке словом «лубья» псковские рыбаки называли лубяной шалаш на льду или небольшой домик на полозьях для зимней рыбалки.
• Каждая семья ставила поблизости юрту или шалаш.
• По преданию в XVI веке в этих местах стоял охотничий шалаш Ивана Грозного, которого сопровождали оруженосцы (рынды) вооружённые, в том числе и топориками.

• Яласык — летний лубочный башкирский шалаш XIX века.
•  — тип старинного летнего жилища якутов, конусообразный шалаш из жердей, обтянутый берёстой.
• Шире ли шалаш чем десять ладоней для того, чтобы шалаш годился в качестве Сукки на праздник Суккот» и тому подобное.
• Жилище примитивно — это навес или шалаш.
• В XVI веке в этих местах стоял охотничий шалаш Ивана Грозного.

• Жилище — ветровой заслон или бамбуковый шалаш. Разводят собак и кошек.
• Любил петь, был заводилой в дворовых играх: строили шалаш, играли в футбол, в казаки-разбойники.
• Традиционное жилище — длинный шалаш, в XX веке стали строить прямоугольные дома с двускатной крышей, которые заимствовали у креолов.
• Жилище — навес из пальмовых листьев, шалаш.
• Топоним Чекмагуш происходит от башкирских слов [...] «кремень» и [...] «шалаш», буквально — «кремнёвый шалаш» .