Übersetzung für 'шалить' von Russisch nach Deutsch

шалить {verb} [несов.] [баловаться]

Unfug treiben

• Одна из таких мер — установка устройств для измерения скорости ветра, чтобы организаторы могли видеть небезопасные условия, при которых шары могут «шалить».
• Любит шалить и хулиганить, но из-за рассеянности постоянно попадается на глаза учителю Келю Махмуту.
• Тем временем Гомер и Барт приезжают к ней после того, и Барт начал шалить.
• Он любил шалить, находя и спрыгивая с маленьких зданий на заднем дворе.
• Проснувшись, девочка попросила маму заменить игрушки новыми и дала обещание никогда не шалить и во всем быть всегда послушной.

• Он любит шалить с людьми, которые не могут его видеть.
• Придя домой, девочки встречают мать Джули Габби, которая уходит из дому и строго наказывает девочкам особо не шалить и ни в коем случае не выходить из дома.
• Компания отправилась шалить по посёлку.
• С самого детства она любила шалить и играть на улице, а когда училась в начальной школе Хинодэ, то начала кататься на коньках на уроке физкультуры.
• Но когда овцы начинают шалить на ферме, то Битцер разрывается между овцами и своей любовью.

• Обезьянки внедряются в неё, смешавшись с детьми, и начинают шалить.
• Вернувшись после развода к матери в Монтгомери, он стал «шалить» с оружием и, будучи в подпитии, часто разносил попадавшиеся под руку предметы.
• Для старших сестер Адини долгое время оставалась ребёнком, которому «доставляло удовольствие играть и шалить с маленькими братьями».