Übersetzung für 'шалопай' von Russisch nach Deutsch

шалопай {м} [разг.]

Lümmel {m} [Person]

Taugenichts {m} [veraltend] [pej.]

Nichtsnutz {m} [ugs.]

Werbung

шалопай {м}

Tunichtgut {m}

• Известный шалопай и бабник.
• Ещё одним отличием было отсутствие в кадре людей — ведущими передачи были только куклы: серьёзный мальчик Тото, рыжий Веснушка и шалопай Хоха — существо с кедом вместо головы.
• Шалопай Тадек возвращается в свой родной город к сестре. Приехав, он узнаёт, что сестра Анка начала встречаться с женатым бизнесменом. Тадек ревнует сестру к её возлюбленному. Делает всё для того чтобы ухажёр больше не появлялся в их доме. Из-за бесполезного контроля за Анкой, Тадек и не замечает, что в него самого влюблена Ирмина, дочь барона местной цыганской общины.
• Наиболее известен как ведущий передачи "Билл Най - учёный шалопай" (...) на Public Broadcasting Service в 1993—1998 годах.
• Шалопай и двоечник Пэйси ("Джошуа Джексон"), сын шерифа городка Кейпсайд, самый младший из пятерых детей. Доусон считает его и Джоуи своими лучшими друзьями, в то время как Пэйси и Джоуи терпеть друг друга не могут.

• В начале 1921 года Лессер предлагает отцу Джеки вновь попробовать его сына в кино. Движимый предыдущим успехом, тот сразу же согласился. На этот раз Джеки предстояло появиться перед зрителями в полной противоположности своей предыдущей роли, — поднявшись с низов на самую вершину социальной лестницы, сыграть сына известного и обеспеченного человека. «"Пеков Шалопай"» (...) — такое название получил новый фильм. Сценарий для него был написан Сэмом Вудом по мотивам популярного в то время одноимённого романа Джорджа Уилбура Пека (...) «"Пеков Шалопай и его Папа"» (...).
• На американском континенте первый раз снялась в роли дочери полковника для телесериала «Во имя любви и чести» (1983). В своих последующих работах «Шалопай» (1985) и «Тайный поклонник» (1985) освоила для себя амплуа комедийной актрисы, а в следующей своей работе «Подцеплен по-крупному» (1986) сумела проявить мелодраматический талант.
• Оксфордский словарь английского языка утверждает, что он в 1672 году впервые употребил слово «happy-go-lucky» (шалопай, бесшабашный, беззаботный человек).
• «Шалопа́й» (...) — американская молодёжная романтическая комедия, повествующая о взаимоотношениях между парнями и девушками. Премьера состоялась 8 февраля 1985 года. Фильм был снят в Нельсонвиле (Огайо, США). Рейтинг ААК — R (Restricted): Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей либо законного представителя.