Übersetzung für 'шалость' von Russisch nach Deutsch

шалость {ж} [проделка]

Streich {m} [Schabernack]

шалость {ж}

Übermut {m}

• То же самое происходит и здесь, когда его шалость приводит к непредсказуемым последствиям и влечёт за собой ещё большие неприятности, когда Картман верит рассуждениям Кайла об отмене своей ориентации».
• устанавливала пару розовых фламинго (которую до этого они украли с другого газона) на лужайке своего двоюродного брата, чтобы весело поздравить того с днём рождения, подошедший к ним прохожий попросил повторить шалость на дне рождения его жены.
• В 1968 году играл в юношеской сборной Польши и за шалость во время поездки в Исландию был дисквалифицирован на пять лет, затем срок был сокращен до двух лет.
• Когда фильм заканчивается, свадьба продолжается по плану, пока шалость Джерри не приводит к его очередной битве с Томом, и в неё втягиваются все животные поблизости.
• Его первые три оперы-водевили «Бабушкины попугаи» (1819), «Карантин» (1820), «Новая шалость, или Театральное сражение» (1822) были поставлены в Петербурге и имели успех.

• «Опасная шалость» — советский мультипликационный фильм 1954 года.
• Каждый раз, когда его запирают в столярной мастерской за шалость, Эмиль вырезает по одному деревянному человечку, и общее их число со временем переваливает за 300 штук.
• Обычная шалость в детстве резко изменила жизнь Николая Полухина.
• Розыгрыш или шалость отличается от разговорной шутки тем, что основным её компонентом является юмор физический, а не словесный (например, положить соль в сахарницу или наоборот).
• Фодор обладала в одинаковой степени качествами хорошей певицы и хорошей актрисы; она исполняла партии Розы в опере «Деревенские певицы» Фьораванти, Зломеки в опере «Илья Богатырь» Кавоса, Армантины в опере «Одна шалость» Мегюля; кроме того ответственные партии в операх «Земира и Азор», «Минутное заблуждение» и других.