Übersetzung für 'шалунья' von Russisch nach Deutsch

шалунья {ж}

Schelmin {f}

Schlawinerin {f} [ugs.] [über ein Kind]

• В феврале 1966 по запросу Главкома ВМФ СССР С. Г. Горшкова срочно был переведён старшим матросом в в/ч 13132 г. Севастополь в распоряжение контр-адмирала Степана Петровича Горбатовского, начальника 184 Научно-исследовательской базы ВМФ СССР. В ведении этой базы находилось строительство Научно-исследовательского Океанариума ВМФ СССР, которым руководил инженер-капитан 1-го ранга В. А. Калганов. Первоначально жили в палатках на пустынном берегу Казачьей бухты. В апреле вольер для животных был готов и ялтинские рыбаки отловили двух дельфинов-афалин (одну из них за любопытство прозвали «Шалунья», вторую «Смелая»). Сабитову поручили кормить животных, изучать их поведение и овладевать искусством дрессировки. Вскоре к этому процессу со своими методиками подключилась и знаменитая Анна Владимировна Дурова.
• Шалунья Анина любит приключения и проказы и частенько попадает в забавные и интересные истории. Из-за необычного имени-палиндрома, которое читается одинаково туда и обратно, Анину постоянно дразнят в школе. После очередной ссоры на переменке Анину наказывает директриса, и это наказание оказывается самым странным во всей истории наказаний. Как назло Анина не может поделиться этой тайной ни с мамой, ни даже с лучшей подругой!
• Его имя остаётся популярным и после его смерти — с успехом прошли 12 его произведений, среди них культовые телесериалы Личико ангела и Шалунья.
• «Шалунья» (...) — мексиканская 100-серийная мелодрама производства Televisa.
• Родился 7 октября 1954 года в Мехико. Также у него есть младший брат, Карлос Гарсия Тенорио, который с подачи своего старшего брата, сыграл в одной теленовелле (Просто Мария) и в одном фильме ужасов в роли продавца пиццы. В мексиканском кинематографе дебютировал в 1979 году и с тех пор на счету актёра 43 работы в кино и телесериалах. Актёр в России знаменит благодаря ролям бандита-рэкетира Агустино Кампоса из культовой теленовеллы Дикая Роза; Рафаэля из сериала Шалунья и Леонардо Монтеса по кличке «ДаВинчи» из сериала Мачеха. На сегодняшний день Артуро Гарсия Тенорио продолжает сниматься в кино и состоит в штате Телевисы.