Übersetzung für 'шариковая' von Russisch nach Deutsch

шариковая авторучка {ж}

Kugelschreiber {m}

шариковая ручка {ж}

Kugelschreiber {m}

Kuli {m} [ugs.] [Kugelschreiber]

• Метод использования: пластина прикладывается к листу бумаги, внутрь выбранного кругового отверстия помещается одно из зубчатых колёс, в одно из отверстий которого вставляется шариковая ручка или карандаш.
• Несмотря на свою простоту, шариковая ручка получила популярность как подарок на знаменательные события (день рождения, повышение на работе, знак внимания и др.).
• Его излюбленные материалы в рисунке — тушь и шариковая ручка, в печатной графике — линолеум и сухая игла.
• Рулевой механизм типа винт-шариковая гайка поворачивал сошку, которая через расположенную позади передней оси рулевую трапецию с маятниковым рычагом поворачивала колёса.
• Рулевое управление — типа «винт-шариковая гайка», гидроусилитель за доплату.

• Впервые одноразовая шариковая ручка Bic Cristal была представлена в 1953 году и стоила 23 цента, а уже к середине 1960-х годов компания Бика BIC производила более миллиарда ручек в год по цене 10 центов.
• Различают полуавтоматические выкидные ножи с боковым (по дуге снизу рукоятки, как у обычных складных ножей) или фронтальным (лезвие выбрасывается вперёд, как шариковая ручка) выбросом клинка.
• Шариковая цепочка "(шариковая цепь)" — разновидность цепочки, состоящей из маленьких металлических шариков, соединённых друг с другом маленькими кусочками проволоки.
• В этом же году была создана «Алмазная коллекция», первым экземпляром которой была шариковая ручка Caran d’Ache Madison из золота с белыми бриллиантами общим весом, которая занесена в «Книгу рекордов Гиннеса» как самая дорогая шариковая ручка в 1995 году.
• Рулевое управление до 2003 года представляло собой глубоко консервативный агрегат типа «винт-шариковая гайка» со встроенным гидроусилителем (как на грузовике ЗИЛ-130).

• Иногда ошибочно полагают, что это название произошло от слов «ball bearing» («шарикоподшипник») или «bullet ball» («шариковая пуля», если она сделана из пластмассы), в действительности же это обозначение среднего размера дроби, находящегося между размерами «B» и «BBB».
• Рулевой механизм — винт-шариковая гайка и зубчатый сектор, с гидроусилителем.
• На автомобилях с 8-цилиндровыми V-образными двигателями помимо рулевого механизма типа винт-шариковая гайка, устанавливавшегося на предыдущих поколениях, также началась установка механизма типа реечной передачи на моделях с 4- и 6-цилиндровыми двигателями.
• Следующим изобретением Ухинга была шариковая гайка; в принципе, это тот же привод с вращающимися кольцами, но без возможности изменения величины и направления шага.