Übersetzung für 'шарнир' von Russisch nach Deutsch

шарнир {м}

Scharnier {n}тех.

---

шарнир {м} равных угловых скоростей <ШРУС>

homokinetisches Gelenk {n}авто.тех.

• Например, если тело закреплено на шарнире, то шарнир является связью.
• В ходе приготовлений к атаке, шест мины вставлялся в шаровой шарнир и сквозь него проталкивался в резервуар.
• В кубических графах любой шарнир является конечной вершиной хотя бы одного моста.
• При транспортировке, для уменьшения габаритов крана, оголовок башни крана поворачивается вбок — для этого конструкцией предусмотрен шарнир.
• Съедобный шарнир, или спондилюс-позвонок (...) — съедобный вид двустворчатых моллюсков, обитающий в Чёрном и Средиземном морях.

• В подвеске типа «Макферсон», характерной для многих современных автомобилей, амортизаторная стойка по сути выполняет роль шкворня, подвижность которого обеспечивают шаровой шарнир снизу и упорный подшипник сверху.
• Для обозначения этого понятия также используются термины «разделяющая вершина» и «шарнир».
• Помимо карданного подвеса, может применяться шаровой шарнир.
• Передние края переднеспинки и переднегруди обычно вырезаны снизу и сверху для большего угла поворота головы, похожей на шаровой шарнир в базальной части.
• Привод колес: двойной карданный шарнир.

• В "якоре Сайкса" вместо болта имеется шарнир, позволяющий лапам двигаться в любых направлениях.
• Основными составными частями гайковёрта являются: корпус, реактивное плечо, шарнир, квадрат под головку, рукоятка.
• Эта модификация, в отличие от базового НК-33, имеет узел управления вектором тяги (карданный шарнир для отклонения камеры) и выдвигающийся насадок для оптимизации степени расширения сопла на высоте больше 10 км.
•  — «петля», «шарнир» и [...]  — «рот».
• Ввиду того, что известные к тому времени шарниры равных угловых скоростей — сухариковые типа Tracta и шариковые типа «Рцеппа» — были защищены патентами, фирма Alvis решила использовать обычные карданные шарниры.

• Наиболее распространённые кинематические пары: цилиндрический шарнир; шаровой шарнир; ползун и направляющая; винтовая передача.
• ШРУСы изредка называют «гомокинетическими шарнирами» (от [...]  — «равный, одинаковый» и κίνησις — «движение», «скорость»).