Übersetzung für 'швабы' von Russisch nach Deutsch

швабы {мн}

Schwaben {pl}ист.этн.

---

банатские швабы {мн}

Banater Schwaben {pl}ист.этн.

Werbung

дунайские швабы {мн}

Donauschwaben {pl}ист.этн.

• После окончания Второй мировой войны многие дунайские швабы были обвинены в сотрудничестве с нацистами и объявлены коллаборационистами.
• Швабы очень любят супы и айнтопфы, за что даже заслужили прозвище «суповые швабы», зафиксированное в Немецком словаре братьев Гримм.
• В Саксонии существовала поговорка: «Вы добьётесь успеха, как швабы при Луке», подразумевающее: «Это не сработает».
• Неизвестно, причастны ли к строительству замка швабы или вестготы.
• В годы турецкого владычества и военных действий местное население сильно уменьшилось, и поэтому Габсбурги стали привлекать сюда переселенцев из центральной Европы, ставших известными как банатские швабы.

• В основном, этим видом деятельности занимались немецкие колонисты, выходцы из Штирии и Тироля, позже получившие известность как банатские швабы.
• В связи с сильным опустошением земель в ходе военных действий сюда стали привлекать переселенцев, и здесь поселились люди из центральной Европы, известные как дунайские швабы.
• В связи с сильным опустошением земель в ходе военных действий в Банат стали привлекать переселенцев, и здесь поселились выходцы из Германии, известные как дунайские швабы, основавшие город Гросс-Санкт-Николаус, или Надь-Сент-Миклош.
• В Швейцарии и в Эльзасе понятие «швабы» некоторые используют в негативном смысле, что в Швейцарии восходит к времени Швабских войн.
• В селе произошли изменения в национальном составе населения: немецкие колонисты (швабы) выехали из села в Германию 1940 года в количестве 1200 людей.

• Кроме Швабии, швабы встречаются в северной Швейцарии и северо-восточной Франции (область Эльзас) и небольшими группами вдоль Дуная — в Сербии, Словении, южной Венгрии, Румынии (так называемые «дунайские швабы»).
• 26 января 2011 года, после полугодичной игры за клуб, «швабы» расторгли контракт с Каморанези.
• Долгое время Германия была феодально раздробленной, поэтому до сих пор в ней сохраняется много областных самоназваний — швабы, баварцы, саксонцы, франконцы и так далее.
• Банатские швабы (...) — общий термин для обозначения немецкоязычного населения исторической области Банат в юго-восточной Европе; часть дунайских швабов.