Übersetzung für 'швейцар' von Russisch nach Deutsch

швейцар {м}

Portier {m}

Pförtner {m}

швейцар {м} [устр.] [швейцарец]

Schweizer {m} [Einwohner der Schweiz]этн.

• Гей-швейцар гостиницы им помогает искать вазу.
• Зоркая писала: «Артист Херувимов создал образ служаки в униформе, диаметрально противоположный тому, каким впоследствии будет показан коллега-швейцар в немецком фильме «Последний человек» Мурнау.
• В качестве силача выступил швейцар из манхэттанского мужского клуба.
• Идею увековечивания императора Александра II подал швейцар окружного суда, бывший крепостной Олимпий Клевакин.
• ... в 1955 и 1970-х годах) — швейцар бара под почтовым отделением в 1931 году.

• С 15 лет бурлак в Боровичах, с октября 1908 года — мальчик в технической конторе в Санкт-Петербурге, с февраля 1909 года — истопник в Ларинской гимназии, с мая 1912 года — швейцар в доходном доме Угрюмовых на Невском проспекте, № 81.
• Для посетителей действовал бесплатный гардероб, у входа стоял швейцар.
• В отеле также работает старейший представитель мирового гостиничного бизнеса швейцар Коттарапатту Чатту («КЦ») Куттан.
• Через некоторое время он устраивается на новую работу — теперь он простой швейцар в лаборатории, расположенной в большом небоскрёбе и принадлежащей компании «Квентум».
• — Пора, батюшка, — ответил швейцар, радостно улыбаясь, — в наш советский колумбарий.

• Официанты и официантки носят средневековую одежду, в ресторане звучит средневековая светская музыка, а у входа посетителей встречает швейцар, переодетый в средневековое одеяние.
• После уборки номера швейцар через замочную скважину смотрит в 8-й номер и смотрит за женщиной.
• В один из рабочих дней Яша-швейцар на вопрос кого-то из идущих с обеденного перерыва рабочих "трудно ли быть роботом?
• Выйдя из такси у гостиницы «Астория», Евгений видит следующую сцену: швейцар (бывший советский офицер) встречает одетого в женское платье гомосексуалиста по вызову по имени Вова.
• В более позднем, сокращённом варианте романа всё же имеется упоминание об этом фильме — именно он имеется в виду, когда «бородатый швейцар» говорит Бендеру: "«Летошный год сняли немой фильм из римской жизни.

• Каролин погибла во время битвы между Драгоном и швейцарцами.
• Расположен в швейцарской коммуне Сен-Жингольф (кантон Вале), находящейся на границе с Францией (с французской стороны находится коммуна Сен-Жингольф, фактически обе коммуны образуют одну деревню).
• Поскольку автомобиль всё равно грязный после дождя, Дмитрий решает помыть его и платит швейцару, чтобы он пустил его в туалет за водой.
• Жандармы вызвали подозрение у швейцара и много лет служившего в Отдельном корпусе жандармов Замятнина отклонением от новой формы: за две недели до этого дня головной убор жандармских офицеров был изменён; эти два «жандарма» приехали в старых касках.