Übersetzung für 'шеренга' von Russisch nach Deutsch

шеренга {ж}

Reihe {f} [Aufstellung von Menschen oder Dingen]

• Во время боя отряд строился десятью шеренгами по десять человек, первые девять шеренг стояли на коленях, в то время как последняя стреляла поверх голов своих сослуживцев, после чего следующая шеренга повторяла её действие.
• ...  — «ряд, шеренга»), который позже и дал название улице.
• Во многих расчётах одна шеренга несла переносные радиостанции.
• Тактика заключается в том, что шеренга за шеренгой ополченцы наступали на иракцев, не уделяя никакого внимания потерям.
• Третья и четвёртая шеренга, возвышавшиеся над первыми двумя, должны были при приближении врага пускать в ход копья и как метательное оружие и как оружие ближнего боя.

• Испанские повстанцы и французские солдаты изображены Гойей как две противостоящие друг другу группы: несколько безоружных мадридских ремесленников и шеренга военных с поднятыми ружьями.
• В 2008 году молодофронтовцами была проведённая шеренга успешных общенациональных компаний.
• Сначала гусары ехали шагом, потом — рысью, затем — галопом, на расстоянии несколько шагов до противника первая шеренга переходила в карьер [...].
• Вражеская кавалерия отступила; в то же время шеренга британцев продвинулась вперёд, и на этом фланге сражение было окончено; однако отдалённая канонада показывала, что в других местах всё ещё бушуют бои [...].