Übersetzung für 'шершавые' von Russisch nach Deutsch

шершавые гу́бы {мн}

spröde Lippen {pl}

• Лысый — кровожадный тип из труппы Олафа, имеет длинный нос и шершавые пальцы.
• Листья линейные, остроконечные, мохнато-щетинистые, шершавые, с завёрнутыми вниз краями, расположены на стебле в мутовках по шесть.
• Отличить их можно по хвое: у сосны горной веймутовой хвоинки гладкие, если по ним провести рукой, а у сосны белокорой шершавые, зубчатые.
• Многолетние, двулетние или однолетние травянистые растения, обыкновенно жёстко-шершавые от щетинистых волосков.
• Листья сверху зелёные, с рассеянными длинными тонкими волосками, шершавые от островатых эпидермальных сосочков, снизу сероватые от войлочного опушения, листья прикорневые и нижние стеблевые пенисто-рассечённые на продолговато-линейные доли, черешковые.

• Листья продолговатые, шершавые, длиной 5—7 мм.
• Листья расположенные супротивно или спиралевидно, кожистые, шершавые.
• Листья расположенные супротивно или спиралевидно, с цельным или в различной степени зазубренным краем, гладкие или шершавые.
• Листья пильчатые, шершавые. Растению свойственна гетерофиллия: верхние листья — ланцетные и овальные, а нижние — зубчатые, глубоко рассечённые.
• Листья шершавые, 10—22 см длиной и 1—1,5 см шириной.

• Деревья или кустарники. Листья простые, очередные, шершавые, опадающие или почти вечнозелёные.
• Стебли высотой 25—50 см, кверху шершавые.
• Прикорневые листья длинночерешковые, округло-почковидные, цельные, шершавые.
• Влагалища листьев голые, гладкие или шершавые, иногда с кольцом из мелких волосков в месте отхождения листовой пластинки, реже рассеянно волосистые.
• Листья с обеих сторон очень шершавые.

• Однолетние или многолетние жёстко-шершавые или волосистые травы.
• Листья — цельные, яйцевидно-ланцетные или ланцетные, зеленые, с обеих сторон шершавые от извилистых рассеянных волосков.
• Листья удлиненные, с обеих сторон шершавые, со слабым прижатым паутинистым опушением; перисто-раздельные или перисто-рассечённые на 8—12 пар овально-ланцетных острозубчатых долек.