Übersetzung für 'шею' von Russisch nach Deutsch

броситься кому-л. на шею {verb}

jdm. um den Hals fallen

повеситься кому-л. на шею {verb} [разг.] [навязаться, о женщине относительно мужчины]

sich jdm. aufdrängen [im Hinblick auf eine Frau, die sich einem Mann aufdrängt]

---

Werbung

навязаться кому-л. на голову / шею {verb} [разг.]

sich jdm. aufdrängenидиом.

навязаться на голову / шею {verb} [разг.]

sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]

• В матче против Англии на групповом этапе чемпионата мира 2019 года в Японии за удар плечом в шею Оуэна Фарелла Лаванини был во второй раз в карьере за сборную удалён с поля, получив от Найджела Оуэнса прямую красную карточку, а его дисквалификация составила четыре матча.
• Вероника сшибает Элизабет с лошади и после яростной борьбы надевает ей верёвку на шею и тащит за собой.
• Представители имеют сравнительно короткую шею, которая при опасности слегка втягивается назад по прямой оси и затем загибается вбок.
• Согласно рассказам очевидцев Блик рванулся к окопу и ворвался в него, схватил китайского солдата за шею и голыми руками убил его, сломав ему шею.
• Не сковывает тяжестью шею, даёт полный обзор, комфортный для длительного ношения в жарком климате.

• При опасности или раздражении слегка разводит в стороны шейные рёбра, сплющивая и расширяя шею.
• — в армянском свадебном обряде свитый из красно-зелёных нитей шнур, повязываемый священником в церкви на шею или руку жениху и невесте как символ бракосочетания, пути брачной пары.
• 17 сентября 1942 года легко ранен в шею и бедро.
• Обычная прогулочная шлейка, надевающаяся на грудь собаки, позволяет избегать какого-либо давления поводка на шею питомца, когда тот устремляется вперед.
• За шипящий голос и длинную шею получил от партнёров кличку «Гусь».

• Длина тела достигала 5 метров, из которых на шею приходилось до 3,5 метра.
• Для работы микронаушника необходим специальный bluetooth-модуль, надеваемый на шею под одежду.
• отдающая (иррадиирующая) в плечо, руку, шею или челюсть.
• В теле человека различают голову, шею, туловище, верхние и нижние конечности.
• Название отряда произошло из-за характерного профиля переднего конца тела, напоминающего шею и голову верблюда.

• 3. Соскок с посадкой в седло через шею лошади.
• Вариант казни — закапывание человека в землю по шею, обрекающее на медленную смерть от голода и жажды.
• Хёрли бросается на шею полицейскому и искренне благодарит его.
• Макияж наносят и на шею, оставляя по линии роста волос незакрашенный участок [...].