Übersetzung für 'шикарная' von Russisch nach Deutsch

шикарная женщина {ж}

Prachtfrau {f}

Prachtweib {n} [ugs.]

• Лирическая героиня — утончённая «шикарная» куртизанка, в стихах упоминаются атрибуты современного быта («таксомотор», «телефон» и подобные).
• Здание изначально создавалось как шикарная резиденция, а не крепость.
• Консенсус сайта гласит: «Мощная актёрская игра и шикарная операторская работа делают „Корону“ первоклассной постановкой, достойной своего грандиозного сюжета».
• Его очередная клиентка — шикарная дама (Арчер), которая поручает Доббсу следить за бывшим мужем и выяснить, кто его новая пассия.
• Вилла часто фигурирует в голливудских фильмах как шикарная загородная резиденция.

• В их распоряжении шикарная квартира Кассандры на время её отсутствия.
• Лирика песни в игривой манере повествует о том, как певица шагает по тротуару и ловит на себе завистливые взгляды женщин, потому что она «такая эффектная» и «самая шикарная».
• Союзницей Бонда становится шикарная красавица парижанка по имени Скарлетт Папава.
• Казалось молодой предприниматель добился всего, что хотел в жизни — у него красавица жена (Мария Глазкова), любимая работа, шикарная квартира, загородный дом.
•  — американский телесериал об успешном адвокате, у которого было все: головокружительная карьера, шикарная квартира и машина, очаровательная невеста.

• У неё была шикарная история, но она чересчур печётся о своём имидже для своей мейнстримовой карьеры, которой у неё никогда не будет.
• У Фрэнки шикарная вилла на берегу моря и жена-модель Соня, с которой он познакомился на съёмках своего первого видеоклипа.
• Скромной сотруднице одной из московских сберкасс Жанне Капустиной ("Татьяна Догилева") случайно встреченная подруга, вернувшаяся с гастролей, сообщает, что после смерти родного дяди ей может достаться в наследство его шикарная квартира в Куйбышеве с большой коллекцией старинных картин и антиквариата.