Übersetzung für 'шик' von Russisch nach Deutsch

шик {м}

Schick {m}

• В издании «» книгу охарактеризовали следующим образом: «Брутальный и безжалостный дебютный роман Паланика поднимает шик анархии до совершенно нового уровня.
• Это новое детище «Кадиллака» соединило в себе особый американский шик с современным техническим оснащением и высоким уровнем комфорта.
• Монтеалегре занимает важное место в эссе Тома Вулфа «Радикальный шик».
• Это настоящий подвешенный сад, который является примером синтеза духа Париоли: зеленый шик, откуда открывается великолепный вид на Рим.
• Богатые клиенты предпочитали гораздо более быстрые поезда, в результате чего баржи утратили свой «шик».

• В видео «Африканский шик» (2009), снятом на выставке современной моды, она остроумно обыгрывает популярную в 1960-е годы фразу: «Тёмнокожий прекрасен».
• «Эскада» стала выпускать яркий спорт-шик и дорогой кэжуал, а дочерний бренд Laurel занялся производством одежды для среднего класса.
• «Олицетворяя шик, всегда модная, Фэй Эмерсон с полным правом считается одной из „первых леди“ телевизионного гламура».
• Из изделия, достойно выполнявшего на протяжении столетий совершенно утилитарную функцию, табурет превратился в аксессуар, который придавал всей меблировке помещения особый шик.
• В фильме 1972 года «Здравствуй и прощай» приехавшая из деревни в большой город героиня впервые в жизни приходит в парфюмерный магазин и с восторгом рассматривает сверкающие витрины и ассортимент товаров, среди которых крупным планом зрителю показывают настоящий советский шик — духи «Красная Москва».

• В русском языке синонимом к этому слову подходит слово «шикарно, шик».
• Героиновый шик вызвал много критики, в особенности от групп, направленных на борьбу с наркотиками.
• Некоторые утверждает, что бисексуальное поведение или идентичность — это всего лишь социальная тенденция, (примером чего является «бисексуальный шик» или гендер бендер) а не черта личности.
• Некоторые негативные роли, изображенные в клипе — это пародии на молодых знаменитостей таких как Мэри-Кейт Олсен, которая пропагандирует стиль бохо шик, посещая магазин одежды Fred Segal.
• На премии «Самые стильные в России» в 2014 году победила в номинации «Богемный шик», а в 2019 году в номинации «Самая стильная женщина России по версии читателей журнала Hello!

• В фильме можно было увидеть подлинную прелестную Москву с её ломящимися от товаров магазинами — но также и блеск, шик и мощь Америки.
• Он собрал собственную группу актёров под названием «Подлинно парижский шик».
• Шебби-шик (от [...]  — поношенный, потертый) — стиль интерьера, появившийся в 1980-х.