Übersetzung für 'шкура' von Russisch nach Deutsch

шкура {ж} [разг. тж. человеческая]

Fell {n} [ugs. auch Menschenhaut]

---

Шкура продажная! [бран.]

Dieser Halunke! [derb] [pej.]

---

Werbung

волчья шкура {ж}

Wolfspelz {m}

звериная шкура {ж}

Tierhaut {f}

Tierfell {n}

леопардовая шкура {ж}

Leopardenfell {n}

медвежья шкура {ж}

Bärenfell {n}охота

Bärenhaut {f}охота

овечья шкура {ж}

Schafspelz {m}

соболья шкура {ж}

Zobelfell {n}

тигровая шкура {ж}

Tigerfell {n}зоол.

тюленья шкура {ж}

Robbenfell {n}

ягуаровая шкура {ж}

Jaguarfell {n}

---

Ах ты, шкура! [бран.]

Du Saukerl! [derb] [pej.]

---

шкура {ж} северного оленя

Rentierfell {n}

---

Да она же шкура! [груб.] [о распутной женщине]

Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]

---

Ослиная шкура [Шарль Перро]

Eselshaut [Charles Perrault]лит.F

• Пи — китайская фамилия (клан). 皮 — кожа, шкура.
• Так как сафьян должен обладать безупречной лицевой поверхностью, то после промывки шкура идёт в кисель из пшеничных отрубей — для удаления последних следов извести.
• Жаргаком называлась также шкура, выделанная для изготовления одежды.
• Так у скиди-пауни высший ранг обозначала шкура дикой кошки.
• Регионализм Сибири тюркского происхождения: тугуш, тогуш, токуш, тыгыш — годовалый лось, шкура лося.

• Мясо высоко ценят в Японии. В пищу идут также печень, плавники, шкура и желудок.
•  — шведский фильм-драма 2008 года продолжительностью 95 минут, снятый по эпизоду из трилогии Черстин Экман «Волчья шкура».
• Козли́на — шкура домашних коз или, реже, шкура диких коз из рода горных козлов.
• Овчина — шкура, снятая со взрослых овец и молодняка старше 6 месяцев.
• Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

• Обретя волшебный порошок, Урфин случайно просыпал некоторое его количество на медвежью шкуру, в результате чего шкура ожила.
• Происходит от русского нецерковного имени "Скурат", связанного, в свою очередь, со словом "скура" («шкура»).
• Внешним отличием сигнифера была медвежья или волчья шкура, надетая поверх шлема с завязанными на шее лапами.
• Малиновая (пурпурная) шкура олицетворяет кожевенное ремесло исторического поселения Шемышейка, символ искусности и мастерства местных ремесленников.
• «Ослиная шкура» или «Ослиная кожа».

•  «кожа, шкура») — способ изготовления реалистичных изображений (чучел) животных, основой при котором является шкура животного.
• Самым первым доспехом была шкура животного.
• Ценное промысловое животное (используется мясо и прочная шкура, идущая на выделку кож).
• Внешним отличием вексиллярия была медвежья или волчья шкура, надетая поверх шлема с завязанными на шее лапами.
• Трофей — шкура льва. Чем больше грива, тем выше она ценится.