Übersetzung für 'шкуре' von Russisch nach Deutsch

волк {м} в овечьей шкуре

Wolf {m} im Schafspelzидиом.

---

испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}

etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erlebenидиом.

• История об осле в львиной шкуре в различных вариациях идиоматически присутствует и в других различных других языковых культурах.
• Источником сюжета оперы послужила поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
• К месхетинцам себя относил знаменитый грузинский поэт Средневековья — Шота Руставели, автор поэмы Витязь в тигровой шкуре.
• Шерсть короткая, очень плотно прилегающая к шкуре, не имеет подшерстка.
• Член организационного комитета по проведению мероприятий к 750-летию создания «Витязя в тигровой шкуре» (1937).

• Перевёл поэму Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», пьесы А. Островского и др.
• Перевёл на даргинский язык Коран, поэму «Витязь в тигровой шкуре» Ш.
• Большинство учёных считает, что к 1592 году Шекспир уже стал достаточно известным лондонским драматургом, чтобы Роберт Грин мог назвать его «выскочкой» и написать про него "сердце тигра в шкуре лицедея", пародируя фразу «О, сердце тигра в этой женской шкуре!
• 1938 — «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели.
• ... /после , Иерусалим) — грузинский поэт XII века, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре», одного из величайших произведений грузинской литературы.

• Героико-драматической силой образов отличаются его иллюстрации к поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (тушь, кисть, перо, 1937).
• Поэма «Витязь в тигровой шкуре» в переводе Петренко издавалась трижды.
• Кроме того, некоторые кодексы написаны на выделанной оленьей шкуре.
• Реконструировал первоначальный текст «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели.
• и «Пятна на шкуре леопарда».

• Человек в львиной шкуре, бьющий магистра Ульриха фон Юнгингена, держит в руках копьё Судьбы, которое хранилось в Вавельском замке.
• В музее хранятся 8 рукописей «Витязя в тигровой шкуре»; рукописи Сулхан-Саба Орбелиани и произведение Вахтанга VI.