Übersetzung für 'шлак' von Russisch nach Deutsch

шлак {м}

Schlacke {f}материал

---

сварочный шлак {м}

Schweißschlacke {f}тех.

• Ранее шлак выпускался через отдельную шлаковую лётку.
• В деревне были найдены одни из старейших в Чаде следов обработки железа (остатки печей, шлак), которые датируются (радиоуглеродным методом) периодом около 115 годом до н. э.
• В гидроударных установках шлак дробится с помощью гидромонитора.
• С момента возникновения доменного производства до конца XIX века, когда производительность доменных печей была не очень высокой, чугун во время выпуска из печи выпускали на литейный двор, а шлак на специальную шлаковую площадку (шлаковый двор), расположенный непосредственно возле печи на земле.
• Доменный шлак часто используется в качестве основного сырья для извлечения ценных компонентов.

• Сразу после сварки детали промываются водой, а со шва удаляется шлак.
• Затем, выключив дугу, проплавляют первую половину железотермитного осадителя, выпускают шлак, закрывают летку и проплавляют вторую половину шихты и осадителя.
• Также были найдены следы металлургического производства (шлак, плавильный горшок, кованые предметы) и остатки построек (бревенчатый частокол).
• В отличие от дуговой сварки для расплавления основного и присадочного металлов используют теплоту, выделяющуюся при прохождении сварочного тока через расплавленный электропроводный шлак (флюс).
• В младшем футарке эта руна называется úr, от древнескандинавского «шлак», либо «морось» (это слово может косвенно восходить к прагерманскому *Ūrą — «вода»).

•  — медный шлак) — шлак (отход, побочный продукт) от производства меди, силикатный материал, получаемый при выплавке меди из медесодержащей руды.
• Здесь были обнаружены фрагменты средневековой керамики раннего периода, изготовленной на гончарном круге в X-XII веках, железный шлак, куски обожженной глины, «желто-красноватая» керамика Золотой Орды XIV века.
• В северо-восточной части археологического памятника попадались фрагменты поливной и неглазурованной посуды различного возраста, а также керамический шлак [...].
• При исследованиях Бакр-Узяка были найдены медные слитки и шлак [...].