Übersetzung für 'шланги' von Russisch nach Deutsch

У меня трубы / шланги горят. [жарг.] [о сильном желании выпить пиво]

Ich bin unterhopft. [Jugendsprache] [Lust auf Bier]

• В автомобильной промышленности из неопрена делаются различные трубки, шланги, прокладки, уплотнительные кольца, а также средства гашения вибраций и шумоподавления.
• Обычно шланги используются в связке с зажимами, затычками, заглушками, фитингами и быстроразъёмными соединениями, наконечниками для управления потоками жидкости.
• Видео на сингл Дуа Липы «Hallucinate» изображает Липу и серию фантастических персонажей в анимации «резиновые шланги».
• До изобретения хомута в сантехнике и промышленности патрубки и шланги крепили проволокой.
• От трубок отходят гибкие шланги.

• — Водные магистрали и шланги.
• Рядом с тягово-сцепным устройством обычно устанавливают штепсельную розетку для подключения электрооборудования прицепа с помощью вилки, а у грузовых автомобилей также тормозные шланги в виде раздельных головок типа Palm или сдвоенной Duo-Matic.
• Шумоизоляция салона и даже резиновые шланги модели изготовлены из отходов промышленного производства.
• Смотровой площадки на вышке уже не было и там просто развешивали шланги для просушки.
• Все шланги системы передачи жидких грузов имеют самозапирающиеся соединения.

• У посудомоечной машины имеются заливной и сливной шланги, аналогичные таковым у стиральной машины, а посему её подключение к водопроводу и канализации аналогично.
• Гидравлические механизмы имеют большую популярность в машиностроении благодаря тому, что возможно передавать огромную энергию через тонкие трубки и гибкие шланги.
• Астронавты забрали шланг (длина шланга около 5 м (16 футов)), который находился на сегменте Р4, и протянули его между сегментами Р3 и Р4, затем проложили шланги до сегментов Р1 и Р6.
• В 7 часов Мастраккио подсоединил все шланги к баку.
• В это время Бенкен и Патрик достают из грузового отсека две упаковки, в которых находятся шланги и изоляция для подключения модуля «Транквилити» к системе охлаждения МКС.

• Гибкие гидролинии делятся на следующие типы: армированные — рукава высокого давления (РВД); рукава без металлической армировки — шланги.