Übersetzung für 'шла' von Russisch nach Deutsch

Дорога шла / вела через лес.

Der Weg führte durch den Wald.

• Шесть месяцев спустя она привлекла к себе внимание, когда приняла участие в показе мод Marc Jacobs осень-зима 2013 года, где она шла по подиуму в шортах и длинных черных перчатках .
• Через село шла дорога в северном направлении на г.
• «Одна дорога шла по левой стороне реки Ворсклы к северо-востоку, между верховьями рек Ворсклы, Северского Донца, Сейма и Оскола и далее шла вдоль правого берега реки Тим.
• Железная дорога переходила мексиканскую границу, пересекая Мехикали, затем шла к Лос-Альгодонес, и оттуда снова шла в США, на этот раз в Юму в штате Аризона.
• Трасса шла вверх по островному горному массиву, огибая в середине дистанции вершину Педрейра.

• С 1939 года пьеса в переводе на чешский язык шла на сцене пражского театра «Царство кукол», спектакли продолжались в период немецкой оккупации Чехословакии.
• Около полудня показалась федеральная дивизия — она шла от Уоррентона по линии железной дороги Оранж-Александрия.
• Шла по реке Черемош до её впадения в Прут, затем доходила до Днестра западнее Червонограда, и шла до пересечения границ Польской Короны, Литовского Подолья и Молдавии.
• В мае заливка свода станции была закончена, сама она была практически готова в конструкциях, шла отделка, завершалась проходка примыкающих участков тоннелей и строительство других сооружений станции.
• В фанерозое шла выраженная коэволюция животных и растений, так как появлялись животные, экологически связанные с определённой группой растений, и наоборот.

• В корме ниже уровня ватерлинии шла промежуточная броневая палуба, прикрывающая рулевое управление.
• В авангарде британских сил шла 1-я крейсерская эскадра.
• Первая армия "пинванъяна" Чайсунь Хая шла через "Чёрные пески", вторая армия "жуиньгуна" Чайсунь Даошэна шла другой дорогой, третья армия императора Тоба Тао шла в середине, четвёртая армия Эцина шла чрез Лиюань, пятая армия Кигяня шла через горы Эрхань.
• Дивизия шла по указанному направлению побригадно, за Лейб-Гвардии Гусарским полком шла славная 5-я батарея, затем следовали лейб-драгуны.
• 2 и 4 декабря шла трагедия «Владимир Маяковский» в декорациях П.

• В Сорбонне в период между 1443 и 1445 годами девять месяцев шла забастовка против отмены налоговых льгот.
• В 1947 году проектирование было остановлено: в СССР шла полным ходом шла разработка более перспективных образцов авиатехники (в частности МиГ-15), а также тяжёлых перехватчиков КБ Сухого (семейство Су-9), превосходившие проект Бааде по всем характеристикам [...].
• Дорога на поле битвы шла снова мимо Опацтва, затем пересекала полотно железной дороги и первую линию обороны у деревни Кляшторна Воля; потом, по ту сторону наводненной долины, она поворачивала направо и шла в направлении деревни Словике-Нове и Козеницы.
• Старт/финишная прямая трассы 1950 года располагалось на городской дороге P, далее трасса шла севернее, по дороге J, затем поворачивала к Элзарт-Лейк-Вилледж, после чего шла южнее — к городской дороге JP (также зовущейся городское шоссе X) и вновь вливалась в дорогу P; в общей сложности продолжаясь 5,3 км.
• Первая перепись населения Османской империи произошла в начале XIX века.