Werbung
 Übersetzung für 'шлюпка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   шлюпка | шлюпки | шлюпки
морс.
гребная шлюпка {ж}
Ruderboot {n}
морс.
спасательная шлюпка {ж}
Rettungs­boot {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Якутск» — дубель-шлюпка, построена для Ленско-Енисейского отряда Великой Северной экспедиции под руководством капитан-командора Витуса Беринга, целью которого было обследования побережья от устья Лены до Енисея.
  • Ги́чка — лёгкая быстроходная парусно-гребная шлюпка с 6-10 распашными вёслами, острым носом и транцевой кормой.
  • Спасательная шлюпка "Harding" и шлюпбалка установлены на кромке воды.
  • В 1871 году «Абрек» получил железный паровой катер (паровая шлюпка).
  • Из экипажа «Пассата» остались в живых только двое раненых, которых подобрала спущенная с РТ-67 шлюпка.

  • Капитан (англ. Captain) — шлюпка жёлтого и синего цветов.
  • Так как транспортное средство формально приравнивалось к судну, на его борту наличествовали такие атрибуты как флаг, судовой колокол, шлюпка и спасательные круги, а в состав экипажа входил опытный моряк.
  • Дубель-шлюпка «Якутск» с экипажем 50 человек в составе команды, среди которых — подштурман Челюскин, геодезист Чекин и жена командира, погибшая вместе с ним в экспедиции.
  • Палубное оборудование было типичным, имелся рабочий и командирский катер, рабочая шлюпка и две спасательных вместимостью по 50 человек.
  • часто называют «я́ликом») — лёгкая парусная лодка (швертбот) или транцевая гребная, а также гребно-парусная корабельная шлюпка с вальковыми вёслами.

  • Его шлюпка участвовала в инциденте при Челси-Крик (1775).
  • Вольная интерпретация драмы Альфреда Хичкока «Спасательная шлюпка» (1944).
  • Спасáтельная шлю́пка — судовая шлюпка, обычно вельботного типа, коллективное спасательное средство, служащее для эвакуации с корабля или судна.
  • "Аутриггер" или "гиг" — гребное судно (шлюпка, лодка) с выносными за борт уключинами для вёсел для удобства гребли (на самых узких).
  • Для поиска места, куда можно было бы поставить судно, была отправлена шлюпка, но подходящего места не нашлось.

  • Веджер-бот (от [...]  — пари и [...]  — лодка) — гоночная двухместная шлюпка.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!