Werbung
 Übersetzung für 'шлягер' von Russisch nach Deutsch
NOUN   шлягер | шлягера | шлягеры
муз.
шлягер {м}
Schlager {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'шлягер' von Russisch nach Deutsch

шлягер {м}
Schlager {m}муз.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • 1971 год стал пиком карьеры Уильямса, когда он записал песню Speak Softly Love для оскароносного фильма «Крёстный отец» и выпустил ещё один шлягер, остающийся его визитной карточкой, — Where Do I Begin.
  • Международный музыкальный фестиваль «Золотой шлягер», режиссёр-постановщик.
  • Приняла участие в фестивале «Золотой шлягер 2006» в Могилёве.
  • 12 мая 2021 года Рада Рай приняла участие в юбилейном творческом вечере поэта Юрия Ряшенцева, исполнив в дуэте с Наташей Дольче знаменитый шлягер «Арго» из фильма «Весёлая хроника опасного путешествия».
  • Во время празднования 866-летия Москвы в 2013 году лейтмотивом праздника стал шлягер Муслима Магомаева «Лучший город Земли».

  • Международный музыкальный фестиваль «Золотой шлягер» — музыкальный фестиваль, проходит с 1995 года в Могилёве, Беларусь.
  • В 1951-ом году CSIRAC успешно «исполнил» популярный шлягер «Марш полковника Боги» (...), однако в дальнейших исследованиях и разработках по созданию музыки задействован уже этот компьютер не был.
  • В 1998 году — гость Международного фестиваля «Золотой шлягер» (Могилев, Белоруссия).
  • В ряде языков: венгерском, русском, иврите, румынском — слово «шлягер» используется только для обозначения отдельной популярной массовой песни и является слегка устаревшим синонимом слова «хит», но не обозначает музыкальный стиль в целом.
  • В конце передачи обычно звучал популярный зарубежный шлягер в исполнении зарубежных или российских исполнителей.

  • ... Табачников), главные роли в спектаклях «Шлягер, шлягер, только шлягер!
  • 8 ноября 1998 года с песнями «Ищу тебя» и «За нас с тобой» выступила на заключительном Гала-концерте «Золотой шлягер» в городе Могилёве (Белоруссия).
  • В 1999 году Рикардо Фольи принял участие в фестивале «Золотой шлягер-1999» в Могилёве.
  • В 1996 году принял участие в концерте «Золотой шлягер — 96» в Могилёве в Белоруссии с песней «Плясала женщина».
  • По всей видимости, создателей фильма вдохновил одноимённый шлягер Матти Лоухивуори «Muhoksen Mimmi», появившийся годом ранее.

  • В 2017 году выступил на открытии фестиваля «Золотой шлягер» в Могилёве в Белоруссии, а в марте 2018 года — на фестивале «Мэрцишор» в Молдове.
  • Уже известную в Советском союзе песню «Червона рута» в фильме исполнил Василий Зинкевич, София Ротару спела «Сизокрылую птицу» — итальянский шлягер «Immensità», переведённый на украинский язык, «Нарисуй мне ночь» и «Ходит осень».
  • В начале и конце фильма звучит переведённый на французский язык шлягер Сонни "Bang-Bang" (1968) в исполнении певицы по имени Шейла ("Sheila").
  • В 2002 году покорила жюри фестиваля «Морская звезда» (Румыния); II премия на конкурсе «Золотой шлягер», Белоруссия.
  • Название фильма — игра слов, где заключена аллюзия на шлягер Джорджа Коэна "Give My Regards to Broadway" из мюзикла [...] и отсылка к [...] в Лондоне (была закрыта в 1986 году).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!