Übersetzung für 'шляпа' von Russisch nach Deutsch

шляпа {ж}

Hut {m}одеж.

шляпа {м} {ж} [разг.] [шутл.] [презр.] [о вялом, неэнергичном, ненаходчивом человеке]

Schlafmütze {f} [ugs.] [pej.] [unaufmerksamer, langsamer, träger Mensch]

---

Werbung

волшебная шляпа {ж}

Zauberhut {m}

ковбойская шляпа {ж}

Cowboyhut {m}одеж.

соломенная шляпа {ж}

Strohhut {m}одеж.

тирольская шляпа {ж}

Seppelhut {m}одеж.

Tirolerhut {m}одеж.

фетровая шляпа {ж}

Filzhut {m}одеж.

флорентийская шляпа {ж}

Florentiner {m}одеж.

---

шляпа {ж} от солнца

Sonnenhut {m}одеж.

шляпа {ж} Шерлока Холмса

Sherlock-Holmes-Mütze {f} [ugs.]одеж.

---

Шляпа волшебника [Туве Янссон]

Die Mumins. Eine drollige Gesellschaft [Tove Jansson]лит.F

• и пастушеская шляпа, цилиндр трубочиста, канотье гондольера, ковбойская шляпа и другие.
• Распределяющая шляпа — шляпа, сорванная со своей головы Годриком Гриффиндором при основании школы чародейства и волшебства «Хогвартс».
• Данная шляпа представляет собой лучше всего сохранившийся экземпляр из четырёх известных к настоящему моменту конусообразных бронзовых золотых шляп, обнаруженных в XIX и XX веках на территории южной Германии (шляпы из Бургтанна и Шифферштадта) и Франции (шляпа из Авантона) и находящихся в более-менее удовлетворительном состоянии.
• Название происходит от белорусского слова «брыль» — шляпа (соломенная).
• Его голову всегда украшала широкополая шляпа.

• Акубра — шляпа, с высокой округлой тульёй, вогнутой сверху, и с широкими подогнутыми вверх по бокам большими полями.
• Также в моду вошли фетровая шляпа и котелок для прохладной погоды и соломенная шляпа-канотье для летней жары.
• На голове — черная шляпа, рваные поля которой фантастически свисают вбок и вперед.
• В переводе — шляпа, как у Симона Боли́вара, Освободителя Латинской Америки.
•  — шляпа из мягкого фетра, обвитая один раз широкой лентой их можно поднимать и опускать.

• ...  — «шляпа», sombra — "тень") — широкополая шляпа с высокой конусообразной тульёй и обычно с закруглёнными вверх краями полей.
• Он является пародией на куклу «Высокая шляпа» (...), которую используют для преподавания детям основ грамматики и алфавита.
• — буквально «римская шляпа») или сатурно ([...]; потому что шляпа своим видом напоминает планету Сатурн) — круглая шляпа с широкими полями и полусферической тульёй, носимая католическим духовенством.