Werbung
 Übersetzung für 'шляпка' von Russisch nach Deutsch
одеж.
шляпка {ж} [уменьш.]
Hütchen {n}
грибы
шляпка {ж} (гриба)
Hut {m} (eines Pilzes)
шляпка {ж} гвоздяNagelkopf {m}
одеж.
шляпка-клош {ж}
Topfhut {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • У молодых экземпляров шляпка по форме похожа на полушарие, постепенно она становится более выпуклой и немного распростёртой.
  •  — небольшая, невысокая круглая шляпка без полей с плоской тульей.
  • Самым популярным женским головным убором была шляпка-клош («колокол»).
  • По имени Шарлотты Корде был назван головной убор — шарлотта — шляпка, которая состояла из баволетки — чепца с оборкой на затылке — и мантоньерки — ленты, удерживающей шляпу.
  • Этот гриб представляет малый гастрономический интерес, так как он маленький и съедобна только нетвёрдая шляпка.

  • «Соломенная шляпка» (...), дословный перевод: «"Шляпка из итальянской соломки"» — пьеса-водевиль в 5 актах французских драматургов-водевилистов Эжена Лабиша и Марк-Мишеля.
  • Гигрофор желтовато-белый имеет несколько тривиальных названий: «восковая шляпка слоновой кости», «белая восковая шляпка» и «ковбойский носовой платок».
  • Шапочка (шляпка) образована мутовкой сросшихся или несросшихся гаметангиев.
  • У клитопилов шляпка с углублением, пластинки низбегающие, споры полосатые, а цистиды отсутствуют.
  • Ножка массивная, вздутая в основании, того же цвета, что и шляпка.

  • У спелого гриба шляпка растрескивается по краю и белый цвет просвечивает.
  • ... У молодого гриба шляпка покрыта белым войлочным покрывалом), которое при росте разрывается на отдельные хлопьевидные чешуйки и открывает кожицу тёмно-коричневой или почти чёрной окраски.
  • Ножка окрашена так же, как и шляпка.
  • С возрастом шляпка становится всё более гладкой, весь гриб в целом желтеет.
  • Также снялся в фильме «Соломенная шляпка» (1974), сыграв "фонарщика".

  • "Pilea": родовое латинское наименование, от pileus = войлочная шляпка; из-за чашелистника, покрывающей семянку.
  • Шляпка сначала выпуклая или плоская, с подвёрнутым краем, в раннем возрасте становится воронковидной, край разгибается; нередко шляпка лопатчатой или вееровидной формы.
  • Похож на [...] , отличием которого является более выпуклая шляпка жёлто-коричневого цвета [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!