Übersetzung für 'шляхта' von Russisch nach Deutsch

шляхта {ж}

Schlachta {f}ист.

• При вывозе предполагалось получить деньги с купца, а во ввозе иностранных товаров была заинтересована шляхта.
• Чиншевая шляхта — шляхта, живущая на чиншевых землях (в Речи Посполитой и Российской империи).
• Получив от короля этот важный привилей, шляхта двинулась против врага, но потерпела под Хойницами позорное поражение.
• Дерюжинские — старинный дворянский род (белорусская шляхта).
• После завоевания Галицких земель поляками (вторая половина XIV — первая треть XV века) местное боярство и даже польская шляхта, осевшая в Галиции, находились в более тяжёлом положении, чем шляхта в других частях королевства.

• Идея возвращения Запорожского Войска под власть польского короля в составе тройственной федерации Польши-Великого княжества Литовского-Великого княжества Русского нашла много сторонников в среде казацкой старши́ны, желавшей получить такие же права, как шляхта Польши и Литвы, даже несмотря на то, что на Западную Русь возвращались изгнанные во время восстания польская шляхта и католическая церковь, получая назад всё конфискованное у них имущество.
• Тем не менее, в последующей битве при Калише 29 октября 1706 года польская шляхта снова сражалась друг против друга.
• В марте 1649 года на сеймике галицкая шляхта избрала его ротмистром поветовой хоругви, во главе которой участвовал в Зборовской битве.
• Внутри страны он пытался усилить королевскую власть, но этому сопротивлялась шляхта, которая ценила свои свободы и права участия в управлении государством.
• Западнорусская православная шляхта была поставлена в дискриминационное положение.

• В Речи Посполитой высшее дворянство составляли магнаты, низшее — шляхта.
• Уезд охватывал часть территории, на которой проживала так называемая «сожская шляхта» (названная так от реки Сож) и «друтская шляхта» (от реки Друть).
• Только шляхта, солдаты, духовенство и казаки с татарами — незначительная часть общего числа пленных — получили формальное право вернуться, однако далеко не все смогли его использовать.
• Подавив восстание, польская шляхта учинила беспощадную расправу над всеми его участниками, которые попали в плен.
• Польская шляхта отличалась «гонором» (гордостью или спесью) и демонстративной храбростью.

• Местная шляхта выбирала четырёх послов на Сейм Речи Посполитой и четырёх депутатов в Главный литовский трибунал.