Übersetzung für 'шов' von Russisch nach Deutsch

шов {м}

Naht {f}

---

двойной шов {м}

Doppelnaht {f}текстиль

деформационный шов {м}

ungeprüft Dehnungs­fuge {f}строит.тех.

запошивочный шов {м}

Kappnaht {f}текстиль

костный шов {м} [Sutura]

Sutur {f}анат.

Knochennaht {f}анат.

матрацный шов {м}

Matratzennaht {f}текстиль

сварной шов {м}

Schweißnaht {f}инж.тех.

стёганый шов {м}

Steppnaht {f}текстиль

---

припуск {м} на шов

Nahtzugabe {f}текстиль

• Шов «петля в петлю» или шов Китченера используется для соединения двух трикотажных полотен.
• У мужчин по середине мошонки шов далее продолжается по середине нижней поверхности полового члена (шов пениса).
• Угловой шов — соединение двух заготовок металла сваркой перпендикулярно или под углом.
• Шьются мокасины швами внутрь, швом "через край", но передняя вставка сборчатых мокасин традиционно имеет выступающий наружу шов.
• Славянский (черногорский) шов крестиками — шов двойными крестами, разделёнными вертикальными стежками.

• В конце 1880-х годов был придуман шов для крепления концов, названный «двойным закаточным швом», и появилось оборудование для закатывания банок таким швом.
• Швы, соединяющие между собой две детали, классифицируются по своему положению в готовом изделии (средний шов, боковой шов) и по своей конструкции (например, запошивочный шов, накладной шов).
• Лобный шов — шов, ограничивающий снаружи лобную поверхность головы насекомых.
• Мезонотальный шов оттянут назад медиально.
• Кисетный серозно-мышечный шов накладывается на расстоянии около 1 см от основания червеобразного отростка.

• Техника вышивания — шов «вперёд иголкой» «крестик», шов «за иголкой».
• Его устанавливают после монтажа окна в случае, если закрыть монтажный шов больше нечем.
• В дополнение к глади в работе этой техникой часто используется наклонный стебельчатый шов.
• Чтобы избавиться от недостатков цепного шва, в швейных машинах используют двухнитевой челночный шов.
• Пришовная бороздка на задней покатости сильно углублена; шов на задней покатости придавлен.