Übersetzung für 'шофар' von Russisch nach Deutsch

шофар {м}

Schofar {m}муз.религ.

• рассвет иногда определяет время наиболее раннего разрешённого времени выполнения таких заповедей, как трубление в шофар в первые два новогодних дня и встряхивание лулава в Суккот.
• По словам раввина, некоторые из них впервые услышали шофар.
• Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.
• Торой устанавливалось также, чтобы один раз в 50 лет по всей стране трубили в шофар, возвещая наступление юбилейного года, в который безвозмездно возвращались заложенные уделы и получали свободу попавшие в рабство члены общины.
• В его рамках он встретился с представителями еврейской общины королевства вручил им подарок для синагоги — шофар.

• Талмуд предписывает чтение рассказа о жертвоприношении Исаака в синагоге на второй день Рош ха-Шана и объясняет обычай трубить в шофар (изготовляемый из рога барана) в Рош ха-Шана как напоминание о том, что вместо Исаака в жертву был принесён баран.
• При процедуре изгнания диббука сжигают ароматные вещества, читают молитвы и трубят в шофар.
• В это время принято вставать ежедневно до зари и читать молитвы слихот (прощения), а также трубить в бараний рог шофар.
• Талмуд предписывает чтение рассказа о жертвоприношении Исаака в синагоге на второй день Рош ха-Шана и объясняет обычай трубить в шофар (изготовляемый из рога барана) в Рош ха-Шана как напоминание о том, что вместо Исаака в жертву был принесён баран.
• В преддверии Рош ха-Шана и Йом-Кипур в шофар трубят не только в синагоге, но и в местах скоплениях иудеев, — например, в еврейских школах.