Übersetzung für 'шпана' von Russisch nach Deutsch

шпана {ж} [разг.] [презр.] [жулик]

Betrüger {m}

шпана {ж} [разг.] [презр.] [хулиган]

Radaubruder {m} [ugs.] [pej.]

Radaumacher {m} [ugs.] [pej.]

Werbung

шпана {ж} [собир.] [разг.] [презр.]

Pack {n} [pej.] [Gesindel]

• Играл в командах КВН «Криворожская шпана» и «Запорожье-Кривой Рог-Транзит».
• Затем участвовал в команде «Криворожская шпана».
• Я орал, как шпана. Я кричал, чтобы кто-нибудь взял PIAT, потому что позади был ещё один танк.
• «Запорожье — Кривой Рог — Транзит» — сборная команда КВН, образовавшаяся в 1995 году при объединении команд Запорожского государственного медицинского института и чемпиона Первой лиги КВН 1993 года «Криворожская шпана».
• Кейр и Маккей провожали Лоу из театра на железнодорожную станцию, чтобы к ней не приставала местная шпана, из-за её английского акцента, который она приобрела в театральной школе.

• В 1987 году дебютировала в главной роли в фильме «Прощай, шпана замоскворецкая…», получив в 1988 году на кинофестивале в Барселоне приз "за лучшую женскую роль".
• Тем временем и местная шпана, Нил и Коллин, проходя мимо острова на моторной лодке, подверглись нападению хищника.
• Этот фильм также известен под названием «Мёртвая шпана не летает».
• Это была сцена, где шпана по свисту своего «короля» вылезает из множества врытых в землю бочек.
• Лауреат Третьего Всесоюзного фестиваля авторской песни в Киеве (1990) в составе ансамбля «Арбатская шпана», обладатель Гран-при «Петербургского аккорда-98», а также «Грушинского фестиваля» (1996) в номинации исполнитель, член жюри региональных и всероссийских фестивалей авторской песни.

• "Говоря словами Высоцкого, «Я рос как вся московская шпана»," — вспоминает о своем детстве художник.
• «Прощай, шпана замоскворецкая…» — советский художественный фильм 1987 года.
• В начале 1920-х годов рядом с храмом работал небольшой рынок, давший жизнь городской идиоме «"Покровская шпана"».
• Всё свободное время он проводил на улице с хулиганами, несколько месяцев отсидел в тюрьме (этот период жизни впоследствии лёг в основу во многом автобиографичного сценария «Прощай, шпана замоскворецкая…»).
• Го́пники (шпана́) — представители неформальной прослойки населения с низким социальным статусом, малообразованного и не имеющего моральных ценностей контингента, часто происходящего из неблагополучных семей [...]).