Übersetzung für 'штамп' von Russisch nach Deutsch

штамп {м}

Stempel {m}

---

нижний штамп {м}

Untergesenk {n}тех.

Werbung

почтовый штамп {м}

Poststempel {m}

чеканочный штамп {м}

Prägestanze {f}инстр.

---

(регистрационный) штамп {м} с датой поступления

Eingangsstempel {m}

штамп {м} отправителя письма (на специальном бланке)

Briefkopf {m}

• ... Munro-Hay) предполагает, основываясь на ряде найденных монет, на которых использован штамп Уазебы на аверсе и штамп Узаны на реверсе, что эти два царя могли править совместно.
• Материал и техника изготовления: бронза, литье, муаровая шелковая ткань, штамп.
• По крайней мере до мая 1945 года командование дивизии использовало старый угловой штамп, содержавший прежнее именное наименование дивизии — «имени ЦИК Таджикистана».
• Можно вывести образовавшуюся упорядоченную структуру в сторону, противоположную выдавливаемому избытку материала, или переместить штамп вслед за волной, не опережая её.
• В маленькой типографии под Лиссабоном он заказал конверты, на которых тоже красовался герб Португалии и штамп: Банк Португалии Управляющий личная переписка.

• То есть штамп устанавливается и проворачивается вокруг своей оси.
• Одна из первых десяти регулировщиц, получившая право ставить на свою продукцию штамп «самоконтроль».
• В 1967 году изготовили первый штамп турбинной лопатки турбины К-300 и первая механически обработанная турбинная лопатка.
• Атрибут "signature-time-stamp" как раз и содержит этот штамп времени.
•  — речевой оборот, шаблонная фраза, речевой штамп, легко воспроизводимые в определённых условиях и контекстах.

• Для упрощения распознавания индекса автоматизированным способом в некоторых странах применяется специальный шаблон — кодовый штамп.
• В паспорте гражданина России ставится штамп «Военнообязанный».
• Похожий обычай был у кузнецов: их штамп, ставившийся на горячий металл, разрушали после смерти.
• Гимназия имеет свой герб, гимн и устав, а также гербовую печать, фирменный бланк и штамп.
• — публицистический штамп, который используется (преимущественно в англоязычной традиции) для обозначения европейского государства, испытывающего продолжительный экономический или социальный кризис.

• Для переноса используется штамп Ледерберга: стерильная бархатная ткань натягивается на цилиндр с диаметром, подобным внутреннему диаметру чашки Петри.
• При блинтовом тиснении плоский штамп ("клише") оставляет на поверхности книжного переплета плоское углубление, сглаживающее фактуру ткани или бумаги.
• Результат вычисления хеш-функции от содержимого документа, на который получен «штамп времени», служит для связывания «штампа» с документом.
• Для продуктов в фабричных упаковках в дополнению к штампу кашрута должен присутствовать специальный штамп «"Кашер ле-Песах"» («Kosher for Passover»).
• В 1804 году стал использоваться резиновый штамп с надписью [...] («Багамы»).