Übersetzung für 'штатском' von Russisch nach Deutsch

в штатском (костюме)

in Zivil [Kleidung]военноодеж.

• Агенты в штатском, которые скрыто вооружены огнестрельным оружием, сопровождают каждый международный рейс Эль Аль под видом обычных пассажиров.
• Забастовка в Махалле должна была начаться в 7:00, однако охранники в штатском вместе с полицией проникли на фабрику и (по неподтвержденной информации) запугали рабочих, удержав их от участия в забастовке.
• Как отмечают многие критики, «ещё одна причина смотреть этот фильм — это увидеть Рока Хадсона в совсем небольшой роли чикагского детектива в штатском, который появляется примерно на одну минуту в сцене обсуждения дела с детективом Чаком Реклингом».
• Среди них был и Джафер Тайяр в штатском. В ходе погони Тайяр упал с лошади и (неопознанный) был сочтён мёртвым.
• «The Seven-Ups» — группа полицейских в штатском из Нью-Йорка, использующих в своей работе не совсем законные методы.

• 258 СД, по приказу ставки Верховного Командования красной армии, в полном штатском составе была отправлена на Воронежский фронт.
• Тогда Болонкина заявила милиционерам, что «окаменевшую Зою» уже забрали и увезли какие-то неизвестные люди в штатском.
• Для проверки информации на место сначала посылают сотрудников в штатском и если информация подтверждается, то дороги к этому месту блокируются и производится арест всех участников соревнований.
• Он лично провёл «разведку» в северных регионах США, посещая их в штатском под прикрытием и собирая информацию, необходимую для реализации планов.
• 27 февраля 2022 года была задержана в Москве тремя мужчинами в штатском.

• После обеда возле минского офиса центра стали собираться подозрительные люди в штатском.
• Пришедших на акцию протеста, журналистов и случайных прохожих массово задерживали сотрудники милиции в штатском без знаков различия.
• Чарли Конгерс — полицейский в штатском из Финикса, штат Аризона.
• Вернувшись в город и выйдя на сцену, Клюев начинает дирижировать хором, замечая, что с разных сторон в зал входят люди в штатском, явно пришедшие за ним.
• Кароль в штатском платье (священникам запрещено находиться с молодёжью вне богослужебных помещений) организует горные походы со студентами, где они могут свободно обсуждать всё — от политики до любви.

• В чавкнувшую под ногами грязь спрыгнули трое в штатском, один за другим – и, пригибаясь, побежали к неприметной парочке у забора.
• Группа, атакующая лесничество, должна была изображать ополченцев в штатском, остальные — польских военнослужащих.