Übersetzung für '
штаты Союза' von Russisch nach Deutsch
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Соединённые Штаты установили дипломатические отношения с Азербайджаном в 1992 году, почти сразу после распада Советского Союза. США ищет новые пути партнёрства с Азербайджаном, оказывает содействие в обеспечение региональной безопасности и стабильности, повышения энергетической безопасности, а также проведению экономических и политических реформ в Азербайджане. Соединённые Штаты поддерживают усилия Азербайджана по мирному урегулированию карабахского конфликта.
- Начальнику Генерального штаба Красной Армии представить мне к 5 августа штаты, а к 25 августа проект положения о Народном комиссариате обороны Союза ССР.
- Соединенные Штаты установили дипломатические отношения с Норвегией в 1905 году после распада её союза со Швецией. Соединенные Штаты и Норвегия имеют длинную историю дружественных отношений, основанных на демократических принципах и взаимном уважении. Эти две страны тесно сотрудничают в рамках союзничества по блоку НАТО.
- Во время Холодной войны, заграничные поездки граждан СССР были ограничены. Однако, в период с 1958 по 1988 годы более 50 тыс. советских граждан посетили Соединённые Штаты по различным соглашениям. В исторической перспективе, этот обмен помог расширить и углубить отношения Советского Союза и США посредством расширения контактов между людьми и институтами двух стран.
- «Громову, Юмашеву, Данилину. Поздравляем с блестящим завершением перелета Москва — Северный полюс — Соединенные Штаты Америки и установлением нового мирового рекорда дальности полета по прямой. Восхищены вашим героизмом и искусством, проявленными при достижении новой победы советской авиации. Трудящиеся Советского Союза гордятся вашим успехом. Обнимаем вас и жмем ваши руки».
- 6 апреля 1917 года в войну на стороне Антанты вступили Соединенные Штаты Америки, затем Греция (29 июня 1917) и ряд других стран (многие из которых, объявив войну, не участвовали в боевых действиях) После Октябрьской революции 1917 года Россия вышла из союза с Антантой и согласилась на сепаратный мир с центральными державами, подписав Брест-Литовский договор 3 марта 1918 года. Румыния в мае 1918 года была вынуждена сделать то же самое в соответствии с Бухарестским договором, но 10 ноября она отказалась от договора и продолжила войну против центральных держав.
- Южные штаты выходят из Союза, что является предпоссылками Гражданской войны.
- В июле 30-й механизированный корпус был расформирован, а дивизии переведены на новые сокращённые штаты, частично передав матчасть другим соединениям и частям РККА ВС Союза ССР.
- В начале 1861 года, южные штаты, которые уже вышли из состава Союза, назначили специальных уполномоченных для поездки в другие рабовладельческие штаты, ещё не вышедшие из США.
- После бомбардировки Самтера Линкольн призвал штаты, оставшиеся в Союзе, предоставить ему солдат для силового восстановления контроля над Самтером и остальными южными фортами, защиты федеральной столицы и сохранения Союза.
- В 1947 году в ходе раздела Британской Индии 40 % территорий Пенджаба остались в Индии и составили одноимённый штат Пенджаб, а также штаты Харьяна и Химачал-Прадеш в составе Индийского Союза.
- После Второй мировой войны США управляли многими островами Тихого океана, захваченными во время войны с Японией. Отчасти для того, чтобы предотвратить опасный рост вооружённых сил этих стран, отчасти для сдерживания Советского Союза, Соединённые Штаты обязались защищать Германию (которая также является членом НАТО) и Японию (в рамках Договора о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией), которые ранее потерпели поражение в войне и теперь являются независимыми демократиями. США имеют значительное военное присутствие в обоих странах.
- штат Южная Каролина заявил о своём выходе из Союза штатов, за ним последовали другие рабовладельческие штаты.
- С 23 августа по 2 ноября 1949 года в Гааге проходила мирная конференция. 27 декабря 1949 года Индонезия была признана независимым государством под названием Соединённые Штаты Индонезии, входящим в состав Нидерландско-Индонезийского Союза. Часть Новой Гвинеи по-прежнему оставалась под протекторатом Нидерландов. В результате войны Нидерланды потеряли большие территории в Юго-Восточной Азии и потерпели серьёзное поражение, понеся значительные потери. Индонезия добилась независимости.
- Согласно толкованию Британской империи, синий кормовой флаг резервировался за правительством Австралийского Союза, а штаты, местные правительства, частные организации и лица должны были использовать только красный флаг.
- По инициативе Рузвельта, 2 августа 1941 года был создан межправительственный Комитет по оказанию военной помощи Советскому Союзу. На заседании Комитета стороны обменялись дипломатическими нотами. В американской ноте указывалось на политику поддержки Советского Союза в борьбе с нацистами : «Соединённые Штаты приняли решение осуществлять экономическое содействие, направленное на усиление Советского Союза в его борьбе с вооружённой агрессией». Напавший на Советский Союз агрессор угрожает также безопасности других народов, поэтому укрепление России соответствует интересам национальной безопасности Соединённых Штатов [...].
- На основе теории Спикмэна [...] Соединённые Штаты расположили во время холодной войны вокруг Советского Союза сеть военных баз дугой от Средиземноморья до Индокитая.
- Кроме того, в некоторых государствах штаты обладают собственными конституциями.
- Перейдя на штаты мирного времени дивизия приступила к повседневной учёбе личного состава.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!