Übersetzung für '
штепсель' von Russisch nach Deutsch
| NOUN | штепсель | ште́пселя | штепселя́ |
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Киевский дуэт начинающих конферансье — Тарапунька и Штепсель едет в Москву для участия во Всесоюзном конкурсе молодых артистов эстрады. В поезде их соседями по купе оказывается немолодая семейная пара, при ближайшем знакомстве — из карьеристов, что подтверждает злободневность подготовленного номера.
- Услышав вызываемого абонента, сигналом «Говорите» телефонист предупреждает его и вставляет штепсель в нужное гнездо.
- Юбилейный телевизионный штепсель изображает рост ABS-CBN из небольшой телевизионной станции, которая началась в 1953 году, в медиа-конгломерат, имеющий бизнес за пределами телевидения.
- Родион Родионович Ефименко в 1957 году с отличием окончил Киевский государственный институт театрального искусства имени И. К. Карпенко-Карого (в настоящее время — Национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого). После окончания института работал ассистентом режиссёра на Киевской киностудии имени А. Довженко, в том числе в фильме «Штепсель женит Тарапуньку», главные роли в котором сыграли непревзойденные мастера украинского юмора Ю. Березин и Ю. Тимошенко.
- Фильм о том, как Тарапунька и Штепсель едут на концерт в Москву. Тринадцатый вагон, в который они сели, забыли прицепить к поезду. И вот они и их друзья потащили вагон сами. На пути их ждёт немало удивительных приключений.
- Автор эстрадных скетчей дуэта Тарапунька и Штепсель, Константина Яницкого (1919—2001) и других мастеров разговорного жанра.
- Телефонистка вставляет опросный штепсель ОШ любой из свободных ШП в гнездо Г-1, и лампа гаснет.
- Тарапунька и Штепсель — популярный в СССР комический дуэт народных артистов УССР актёров Ефима Березина (Штепсель) и Юрия Тимошенко (Тарапунька).
- В 1949 году посёлок стал больше на десять двухэтажных домов. Город посетили популярные артисты Тарапунька и Штепсель, труппа под руководством и при участии Аркадия Райкина.
- Немало басен и миниатюр имеют черты народного анекдота. Его произведения исполняли мастера слова, народные артисты Анатолий Литвинов и Анатолий Паламаренко, Андрей Сова, Тарапунька и Штепсель. Пик популярности Павла Глазового пришёлся на 1980-е годы. Тогда без его юморесок не выходил ни один журнал «Перец», они часто звучали со сцены.
- Дуэт Тарапунька и Штепсель появился в 1946 году, пользовался большой популярностью у зрителя в СССР и существовал на протяжении сорока лет.
- ... также можно перевести как «штепсель; разъём») было дано им из-за малой конфигурации таких устройств: подключаемые компьютеры часто имеют вид адаптера питания переменного тока и могут подключаться непосредственно в розетку.
- Каждая буква на коммутационной панели имела два гнезда. Вставка штепселя разъединяла верхнее гнездо (от клавиатуры) и нижнее гнездо (к входному ротору) этой буквы. Штепсель на другом конце кабеля вставлялся в гнезда другой буквы, переключая тем самым соединения этих двух букв [...].
- Юмор ТВ ([...]; ранее — Штепсель) — украинский бывший юмористический и развлекательный телеканал, который начал свое вещание 1 февраля 2009 года и прекратил его 7 апреля 2017 года.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!