Übersetzung für 'шторме' von Russisch nach Deutsch

предупреждение {с} о шторме

Sturmwarnung {f}метео.

• В Альтате для Тополобампо были выпущены предупреждение о тропическом шторме, также предупреждение было объявлено о тропическом шторме в Кабо-Сан-Лукас и Ла-Пас, Южная Нижняя Калифорния.
• Предупреждение о зимнем шторме (Winter storm warning, SAME код: WSW) — одно из предупреждений об опасных погодных явлениях, выпускаемых Управлением прогнозов погоды (WFO) Национальной метеорологической службы (NWS) США.
• Историю капитана Казабьянки и его сына упоминает Брем Стокер в романе «Дракула», где в главе VII, в газетном репортаже о великом шторме, погибший капитан корабля «Деметра» сравнивается с «юным Казабьянкой».
• Предполагается, что он перевернулся и утонул в шторме, бушевавшем на море в последующие дни.
• Бордмен и Пертемба прождали его возвращения сколько смогли — он пропал, вероятно, сорвавшись вместе со снежным карнизом в разыгравшемся шторме.

• В качестве монеты-амулета также часто использовали георгталер, отчеканенный в Кремнице, с изображённым на реверсе кораблём и надписью «IN TEMPESTATE SECURITAS» («Безопасность при шторме»).
• В 1994 году участвовал в операции по спасению экипажа теплохода «Яхрома», потерпевшего бедствие при десятибалльном шторме в Баренцевом море.
• 1780 год — 29 ноября с эскадрой адмирала Худа вышел в Вест-Индию, но из-за полученных при шторме повреждений был вынужден вернуться.
• наведение понтонного моста через Цареградское гирло Днестровского лимана продолжалось при сильном шторме.
• В 24:00 наведение понтонного моста через Цареградское гирло Днестровского лимана продолжалось при сильном шторме.

• Хеви-металлические песни — «В шторме викинг и меч», «Фантом», «Люцифер».
• Раньше на горе крепили сигнальные флаги, чтобы предупреждать корабли о надвигающемся шторме, а корабли могли подавать сигналы бедствия.
• Кроме того, Владимир Поликарпович первым в Великой Отечественной войне осуществил боевые действия при 6-балльном шторме, а также впервые использовал темноту в качестве прикрытия для манёвров торпедных катеров.
• В последний рейс теплоход вышел из канадского порта Труа-Ривьер курсом на Гамбург, несмотря на предупреждение синоптиков о надвигающемся шторме.
• Вдобавок ко всем ошибкам «Севастополи» были непригодны к морскому плаванию, что было продемонстрировано во время перегона «Севастополя» из Балтийского в Чёрное море, когда он едва не погиб в шторме.

• При сильном шторме наветренные скалы могут покрываться наплесковым льдом до высоты десяти метров.