Übersetzung für 'штормовая' von Russisch nach Deutsch

штормовая ночь {ж}

Sturmnacht {f}метео.

• Кроме того, штормовая погода вызвала перегрузку двигателей и короткие замыкания в аккумуляторах, приводившие к возгораниям.
• Международная комиссия по расследованию крушения парома «Эстония» посчитала, что причинами катастрофы послужили несовершенство в конструкции, повышенная скорость движения судна и штормовая погода.
• Собственно корякское название "Мыгыкивэем" — «штормовая река».
• Во время прохождения конвоя его периодически сопровождала штормовая погода.
• Непосредственно перед началом монтажа декорации началась штормовая погода, и съёмки перенесли ближе к берегу.

• В это время в Баку стояла штормовая погода, небо было полностью затянуто облаками с нижней кромкой на высоте 140—200 метров, шёл дождь от умеренного до сильного, скорость ветра в порывах 16—20 м/с, а горизонтальная видимость составляла 2—4 километра.
• В районе дрейфа долгое время сохранялась штормовая погода, 15 июля сухогруз был взят на буксир и направлен в порт Салала, куда 21 июля благополучно прибыл.
• отмечена штормовая волна высотой в 4,9 метров, автомагистраль US 90 была затоплена водой трёхметровой высоты.
• Однако длительная штормовая лавировка, требующая концентрации парусности ближе к середине судна, для иолов и кечей с парусами в оконечностях оказывается неблагоприятной, поскольку при этом их сравнительно невысокие лавировочные качества дополнительно снижаются.
• В результате плохих погодных условий (температура до −30 °C и штормовая погода) к моменту прибытия на позицию лодка очень сильно обледенела.