21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Добравшись до побережья гонщики столкнулись с плохими погодными условиями — был сильный штормовой ветер.
- Это штормовой ветер, возникающий на невысоких перевалах горных хребтов при большой разнице температур воздуха на противоположных склонах.
- Уникальным климатическим феноменом является бора — порывистый и холодный штормовой ветер, дующий с юго-востока в районе.
- Семь суток свирепствовал штормовой ветер силой до 9-10 баллов.
- Пламя пришло сплошной стеной по полям и лесам, усложнял ситуацию штормовой ветер.
- Штормовой ветер 15 января 2008 года привел к отрыву плохо закреплённых конструкций, которые упали на улицу возле здания. Пострадали припаркованные поблизости автомобили, но жертв среди населения удалось избежать. Ветер также причинил ущерб расположенному по соседству зданию компании "Terasen Gas". Опасный участок улицы был перекрыт полицией на 12 часов.
- 7 декабря 1966 года в 20:00 часов паром «Ираклион» вышел из бухты Суда (остров Крит), направляясь в греческий порт Пирей. На борту парома находились 73 члена экипажа и 191 пассажир. Штормовой ветер достигал силы до 9 баллов по шкале Бофорта.
- Например, в берлинском выражении „"det zieht wie Hechtsuppe"“ (о сильном сквозняке) присутствует еврейское видоизменённое „"hech supha"“ (штормовой ветер).
- В декабре 1796 года капитан Хэллоуэлл служил на берегу в Гибралтаре, вместо него командовал лейтенант Джон Берроуз. Штормовой ветер, который помешал перехватить франко-испанский флот при прохождении через пролив 10-го, сорвал "Courageux" с якорей, и он потерпел крушение на скалах ниже Манки-Хилл с африканской стороны пролива, 19 декабря 1796 года.
- Дивизия первой в корпусе при крайне неблагоприятных погодных условиях (штормовой ветер привёл к повышению уровня воды в Одере на полтора метра) с боем форсировала Одер дважды — рукава ост-Одер и Вест-Одер.
- На востоке и юго-востоке столицы штормовой ветер повалил свыше 3 тыс.
- 31 марта 2010 года Эбби Сандерленд в сложных условиях (штормовой ветер, сильное волнение) обогнула мыс Горн и направилась к Южной Африке.
- 30 ноября 2021 года в ходе прохождения циклона «Бенедикт» Тургеневский дуб свалил штормовой ветер.
- Упомянутый в Библии штормовой ветер эвроклидон (от [...] — юго-восточный ветер и [...] — волна, вал), из-за которого потерпел крушение корабль апостола Павла на его пути в Рим — это современный грегаль.
- Встречный штормовой ветер замедлил движение баркасов; старые лодки постоянно давали течь [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!