Übersetzung für 'штормовой' von Russisch nach Deutsch

штормовой {adj}

stürmischметео.

Sturm-метео.

---

Werbung

штормовой ветер {м}

Sturmwind {m}метео.

штормовой парус {м}

Sturmsegel {n}морс.

штормовой прилив {м}

Sturmflut {f}

штормовой сигнал {м}

Sturmsignal {n}

штормовой фонарь {м}

Sturmlaterne {f}

штормовой фронт {м}

Sturmfront {f}метео.

штормовой циклон {м}

Sturmtief {n}метео.

штормовой шквал {м}

Sturmbö {f}метео.морс.

---

штормовой нагон {м} воды

Sturmflut {f}

• Добравшись до побережья гонщики столкнулись с плохими погодными условиями — был сильный штормовой ветер.
• , при штормовой силе ветра.
• Погиб в порту Сочи во время переворота тренерского катера на штормовой волне 17 декабря 1990 года.
• В неоязыческом движении Асатру Бюлейст — штормовой ётун — считается порождением урагана, под которым подразумевается Фарбаути (представление, заимствованное у шведского писателя и историка культуры Виктора Рюдберга).
• От удара штормовой волны в борт, капитан падает и теряет сознание.

• В ноябре 2013 года над заливом пронёсся тайфун Хайян, который вызвал огромный штормовой прилив из-за которого на острове Лейте погибло множество человек, был причинён серьёзный вред сельскому хозяйству и зданиям.
• Горный штормовой костюм ("костюм горный ветрозащитный") — комплект одежды, используется военнослужащими, охотниками и рыболовами, туристами в России.
• Худшим по количеству жертв эффектом от тропических циклонов исторически был штормовой прилив, то есть поднятие уровня моря под действием циклона, что в среднем приводит примерно к 90 % жертв.
• Весь февраль и март крейсер провёл в ремонте верфи в Тайне, устраняя последствия штормовой погоды.
• Причиной кораблекрушения стал обрыв буксировочного троса ледокола «Магадан» и последующее повреждение платформы штормовой волной.

• Сменить штормовой триссель на парус с большей парусностью не смогла, задыхалась.
• Первая книга — сборник рассказов «В штормовой вечер» (1955).
•  — «штормовой залив») — крупный залив на юго-востоке Тасмании (Австралия), соединённый с Тасмановым морем.
• В сентябре 2011 года штормовой погодой были повреждены контактные провода, и движение прервалось.
• В 1997 году в рамках проекта «Дельта» для защиты Ньиве-Ватервега был построен штормовой барьер Масланткеринг.

• Памперо (...) — холодный, штормовой (иногда с дождем) южный или юго-западный ветер в Аргентине и Уругвае.
• На яхтах "триселем" называется штормовой парус небольшой площади, сшитый из прочной парусины.
• 14 июля, в штормовой обстановке к сухогрузу приблизилось американское судно [...].
• Упомянутый в Библии штормовой ветер эвроклидон (от [...]  — юго-восточный ветер и [...]  — волна, вал), из-за которого потерпел крушение корабль апостола Павла на его пути в Рим — это современный грегаль.