Übersetzung für 'штриховка' von Russisch nach Deutsch

штриховка {ж}

Schraffur {f}

• Важно, что сама «штриховка» при таком преобразовании, то есть рисунок EAN-13 для кодов, соответствующих UPC, идентична «штриховке» UPC.
• Для каждого буквенного обозначения грунта существует рекомендованная штриховка для обозначения на чертежах.
• Для штрихованной посуды Кузнечиков не характерны штриховка внутренней полости и горизонтальная штриховка поверхности.
• Самостоятельно иероглиф употребляется в значениях «пух», «шерсть» и «штриховка».
• Печать на тонком целлюлоиде, ювелирная штриховка создавали эффект кисеи, внутренней пульсации кадра...

• На гранях кристаллов характерна вертикальная штриховка.
• О "невротической агрессии" свидетельствует неблагоприятное место обитания животного, тщательная темная штриховка, выражение в описании животного невротических страхов, ощущении угрозы со стороны окружающего мира.
• Кристаллы турмалина по форме обычно призматические удлинённые, иногда до почти игольчатых, в поперечном сечении — более или менее закруглённый треугольник, нередки комбинации нескольких призм, параллельно главной оси — отчётливая продольная штриховка.
• Кристаллизуется в виде столбчатых призм, для граней которых характерна глубокая штриховка, параллельная направлению удлинения.
• Для возможности выяснения пространственного изменения густоты речной сети в пределах территории полученные тем или иным способом показатели густоты речной сети наносятся на карту, после чего по этим данным проводятся линии равной густоты речной сети (изоденсы) или наносится штриховка по заданным градациям.

• Возможно символический характер имеют декоративные элементы на платье женщины-птицы, на теле «морского льва», на шее собаки с поросёнком и штриховка в виде стрелы на груди воина с топором.
• Выполнен тонкими линиями, штриховка идёт слева направо, по привычке Леонардо.
• Для оценки размеров в оптическом тракте микроскопа имеется образцовый рисунок (штриховка или другие знаки) с известным проецируемым размером.
• Ледниковая штриховка — системы тонких параллельных царапин, которые нанесены на твёрдые породы песком и гравием, включённым в нижнюю поверхность ледника.
• В большинстве случаев сильно развита горизонтальная штриховка граней.

• ... "Schraffierung" — штриховка) — способ придания объёмности в геометрии, когда участок покрывают равномерно расположенными одинаковыми структурными элементами: параллельными линиями, точками, какими-нибудь другими значками.
• Грани всегда матовые; на гранях вертикального пояса развита продольная штриховка, на других гранях также присутствует штриховка.
• Черно-белый вариант герба использует следующее обозначение цветов (шраффировку): червлёный (красный) цвет — вертикальная штриховка; серебряный (белый) — белое поле; золотой (бронзовый, жёлтый) — точки; лазоревый (синий) — горизонтальная штриховка.