Werbung
 Übersetzung für 'шут гороховый' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
шут {м} гороховый [разг.] [презр.]Kasper {m} [fig.]
шут {м} гороховый [разг.] [презр.] [о человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде]Witzfigur {f} [ugs.]
шут {м} гороховый [разг.] [презр.] [о человеке, выставляющем себя в смешном, глупом виде] Hanswurst {m} [ugs.] [dummer Mensch, der sich lächerlich macht]
Teiltreffer
ист.
шут {м}
Narr {m}
4
ист.
придворный шут {м}
Hofnarr {m}
бот.гастр.
гороховый {adj}
Erbsen-
8
гастр.
гороховый суп {м}
Erbsensuppe {f}
гороховый {adj} [о цвете]erbsengrün
бот.гастр.
гороховый стручок {м}
Erbsenschote {f}
гастр.
гороховый суп-пюре {м}
pürierte Erbsensuppe {f}
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ну хоть потешил нас, и на этом спасибо тебе, шут гороховый.
  • Написал пьесы «Янбика», «Шут гороховый», «Дикие гуси», «Свояченица моя ненаглядная», шедшие на сцене Башкирского академического театра драмы.
  • 26 ноября в «Правде» появилась статья «Шут гороховый на посту премьера», которая стала сигналом к началу антифинской пропагандистской кампании.
  • В России шуты украшали себя также гороховой соломой, откуда и пошло название «шут гороховый».
  • Профессор Журавлёв приводит схожие насмешливые имена правителей по мелким бытовым предметам в пословицах и сказках разных народов, а также не исключает наличие связи с фразеологизмом «шут гороховый»; таким образом, по его мнению, данный оборот есть плод народного юмора, «раблезианской филологии».

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!