Übersetzung für 'шёлковая нить' von Russisch nach Deutsch

шёлковая нить {ж}

Seidenfaden {m}

---

шёлковая рубашка {ж}

Seidenhemd {n}одеж.

шёлковая вышивка {ж}

ungeprüft Seidenstickerei {f}текстиль

шёлковая блузка {ж}

Seidenbluse {f}одеж.

шёлковая шаль {ж}

Seidenschal {m}одеж.

шёлковая ткань {ж}

Seidengewebe {n}текстиль

Seidenstoff {m}текстиль

нить {ж}

Faden {m}

шёлковая акула {ж} [Carcharhinus falciformis]

Seidenhai {m}ихтио.T

нить {ж} паутины

Spinnfaden {m}зоол.

кручёная нить {ж}

ungeprüft Zwirn {m}

зубная нить {ж}

Zahnseide {f}космет.стомат.

танталовая нить {ж}

Tantalfaden {m}электр.

нить {ж} накала

Heizdraht {m}электр.

нить {ж} бахромы

Franse {f}

швейная нить {ж}

Nähfaden {m}текстиль

путеводная нить {ж} [перен.]

Richtschnur {f} [fig.]

нить {ж} накала [в радиолампе]

Glühwendel {f}электр.

Нить, сотканная из тьмы [Сара Уотерс]

Selinas Geister [Sarah Waters]лит.F

• По верованиям китайцев, их отпугивают или контролируют листья кельрейтерии метельчатой (мелии иранской), пятицветная шёлковая нить, воск, железо или многоножка.
• От установленного на крыше его дома железного изолированного шеста была проведена в одну из комнат проволока, к концу которой подсоединялась лейденская банка и крепились металлическая шкала с квадрантом и шёлковая нить.
• Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания нити (шерстяная или шёлковая нить).
• (Адквокат Жильбера Синуэ) пояснил, что Киркоров никогда не скрывал авторства, он везде указывал, что автор переработанной им композиции «Шелковая нить» — Синуэ. При всем этом российский певец не имел разрешения на переработку песни от самого Синуэ и не отчислял ему гонорары.
• Пряжа: продается в виде небольших катушек на базаре, состоит из шести нитей, такая пряжа очень разнообразна по цвету и проста в использовании. Шелковая нить: самая известная нить, используемая в Иране, продается также в виде катушек.

• Используется в шелководстве. Этот вид выращивается в Японии уже более 1000 лет. Кокон легко разматывается. Шелковая нить, полученная из него, мягкая, толстая, блестящая. По прочности равна нити тутового шелкопряда, а по эластичности превосходит её.