Übersetzung für 'шёлковое' von Russisch nach Deutsch

шёлковое кимоно {с} [нескл.]

Seidenkimono {n}одеж.

шёлковое платье {с}

Seidenkleid {n}одеж.

• На новой картине королева была уже одета в классическое серо-голубое шёлковое платье с большим полосатым бантом из лент и богатыми жемчужными украшениями, которые считались более подобающими для королевы.
• Картина «Императорский паланкин» представляет собой шёлковое полотно размером 38,5 см в высоту и 129,6 см в длину.
• ... шаровая мельница), затем просеиваются через густое шёлковое сито.
• ...  — «ткань из отходов шелкопрядения») — шёлковые охлопья, шёлковое сырье посредственного качества, полученное из повреждённых коконов шелковичного червя.
• «Миссис Уильям Моррис» (также «Синее шёлковое платье») — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, созданная в 1868 году.

• Производственное объединение выпускало хлопчатобумажное и шёлковое бельё и верхний трикотаж из хлопчатобумажного, шерстяного и синтетического волокна.
• Герцберг проживал в Берлине во дворце Бриц и имел шёлковое производство.
•  Херманна Паулы и с помощью Мийны Херманн (Хярма) и Эмилии Беэрманн было изготовлено шёлковое знамя «Виронии», состоявшее из трёх равновеликих горизонтальных полос — верхней синей, средней — чёрной и нижней — белой.
• Готовое шёлковое волокно отличается чрезвычайной прочностью — способно выдерживать нагрузку до 46 кг на 1 мм² сечения.
• В Индии шёлковое сари из Варанаси является символом красоты, «бенаресский шёлк» считается одним из лучших в Индии.

• У сербов Суботицы (Воеводина) на 16-летних девушек впервые одевали "прву сеилу", белое шёлковое платье, положенное лишь взрослым, в котором они посещали церковь или гуляния.
• Афинское герцогство процветало при Ги I, чему способствовало шёлковое производство в Фивах и оживленная торговля с Венецией и Генуей.
• В Грузии функционируют шёлковое, шерстяное, хлопчатобумажное, обувное, трикотажное, швейное производства.
• Олимпийский флаг — белое шёлковое полотнище с вышитыми на нём пятью переплетёнными кольцами голубого, чёрного, красного (верхний ряд), жёлтого и зелёного (нижний ряд) цветов.
• К XVIII веку шёлковое дело получило распространение по всей Западной Европе.

• При нём она имела 220 станков и развивала полотняное и шёлковое производство.
• В области развито шёлковое и текстильное производство, изготовление обуви и обработка хлопка.
• Софа, занавесь и стена — нежно оливкового цвета и различаются только материалом; дорогое тёмно-розовое шёлковое покрывало, придающее глубину картине; светло-голубая шёлковая лента, вплетённая в волосы девушки и вьющаяся у неё в руках.
• Он расширил своё шёлковое предприятие до такой степени, что его фабрика заняло ведущее место в промышленности Российской империи; сам же он получил возможность поставлять орденские ленты и ордена (Станислава 4-й ст., Анны 3-й ст., св. ...