Übersetzung für 'шёлковый' von Russisch nach Deutsch

шёлковый {adj}

Seiden-текстиль

seiden

---

Werbung

шёлковый дамаст {м}

Seidendamast {m}текстиль

шёлковый пеньюар {м}

Seidenmorgenmantel {m}одеж.

шёлковый шарф {м}

Seidenschal {m}одеж.

шёлковый шнур {м}

Seidenschnur {f}

---

Великий шёлковый путь {м}

Seidenstraße {f}ист.комм.

• Китай планирует построить новые судоходные маршруты через Арктику, например, Экономический пояс Шёлкового пути и Морской шёлковый путь.
• Участие в проекте Новый шёлковый путь — железнодорожная магистраль «Железный шелковый путь / Средний коридор» — путь из КНР в Европу через Турцию.
• На фуражке машиниста на верхнем крае околыша ниже канта нашивается белый шёлковый галун.
•  — шёлковый навес с чередующимися жёлтыми и красными полосами, часть папских регалий и знаков отличия.
• В рамках китайской стратегической программы «Один пояс и один путь» разрабатывается ряд проектов морских и сухопутных путей между Европой и Китаем под общим названием Новый шёлковый путь.

• Крейсер имел шёлковый боевой флаг, преподнесённый городскими властями Шеффилда.
• Гусеница моли плетёт шёлковый кокон, обитает в горах во мхе.
• 37. Мирзаев Р. Великий шёлковый путь. Москва, «Научная книга», 2005, 247 с., 14 усл.печ.л.
• Кабни (...) — шёлковый шарф, который носят вместе с гхо, традиционным мужским костюмом в Бутане.
• Благодаря активному развитию текстильной промышленности Маэбаси во второй половине XIX века город был известен как «шёлковый посёлок».

• В древнем Китае и Японии использовались монеты с отверстиями, а роль кошелька играл кожаный или шёлковый шнурок.
• В 1877 году ввёл научный термин «Великий шёлковый путь».
• Под фрак надевается сорочка с туго накрахмаленной манишкой, стоячим воротником с загнутыми углами и скромными запонками; повязывается белый пикейный или шёлковый галстук-бабочка; поверх сорочки надевается белый пикейный жилет (шёлковый не считается хорошим тоном) с тремя пуговицами, которые всегда должны быть застёгнутыми.
• Через Ваханский коридор проходил Великий шёлковый путь [...].
• «Буюк Ипак йули» ([...]  — великий шёлковый путь) — станция Ташкентского метрополитена.