Übersetzung für 'щучьему' von Russisch nach Deutsch

(как) по щучьему веленью {adv}

wie durch ein Wunderидиом.

• Иногда снималась в кино, запомнившиеся роли: нянька в фильме-сказке «По щучьему веленью» А.
• Куклы и декорации спектакля «По щучьему веленью», включая знаменитейшее гротескное «войско царское», являются совместным изобретением Солнцева и С.
• «По щучьему велению» — мультфильм, созданный на Свердловской киностудии в 1984 году режиссёром Валерием Фоминым по сценарию Александра Тимофеевского на основе русской народной сказки «По щучьему веленью».
• В России в 1990-е годы выпускался на VHS в сборнике лучших советских мультфильмов «Царевна-Лягушка», «Поди туда, не знаю куда», «По щучьему велению», «Жадный богач» и «Как старик корову продавал» «Studio PRO Video».
• «В некотором царстве…» — советский рисованный мультфильм, который создали в 1957 году режиссёры Иван Иванов-Вано и Михаил Ботов на киностудии «Союзмультфильм» по мотивам русской народной сказки «По щучьему веленью».

• Сафиуллин также известен как автор иллюстраций книг «По щучьему веленью» (1978), «Где рождается сказка» Н.
• Остера (1990), “По щучьему велению" Е.Я.Тараховской (1997).
• Зимой-весной 1938 года здесь снимались сцены для фильма-сказки Александра Роу «По щучьему велению».
• Наиболее заметные роли в фильмах «Механический предатель», «По щучьему велению», «Испытательный срок».
•  Соколова отснять спектакль «По щучьему веленью».

• Зимой заливались горки в виде головы Руслана, Емели на печке (русская народная сказка «По щучьему велению»), ставилась ёлка.
• В 1938 году дебютировала на киноэкране, сыграв тётю Шуру в фильме Ильи Трауберга «Год девятнадцатый» и мать Емели в киносказке Александра Роу «По щучьему веленью».
• В 1936 году Тараховская написала пьесу «По щучьему велению», в которой соединила четыре русские сказки — «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь» и «Емеля-дурачок».
• Для детей Юсуф Гарей написал более десяти книг: «Өйрәнде нисек өрөргә көсөк» (1963; в русском переводе — «Как щенок научился лаять», 1975), «Зирәк ҡуян» (1969; «Мудрый заяц»), «По щучьему велению», «Телле сәскәләр» (1977; «Говорящие цветы») и другие.