Übersetzung für 'эквивалентный' von Russisch nach Deutsch

эквивалентный {adj}

äquivalent

gleichwertig

• Если речь идёт об энергии, переносимой оптическим излучением, то вместо термина «поток энергии» используют эквивалентный для такого случая термин «поток излучения».
• Отряд (эквивалентный усиленной роте) был сформирован в составе четырёх взводов.
• Офисы компании Arup в Испании и Италии в сотрудничестве с Coll-Barreu разработали его структурный вид, эквивалентный тороидальной секции, геометрической фигуре, похожей на пончик.
• Буддисты Махаяны также соблюдают Вассу, многие монахи сон / Тхиен в Корее и Вьетнаме соблюдают эквивалентный трехмесячный ретрит интенсивной практики в одном месте.
• Сумма́тор в кибернетике — это устройство, преобразующее информационные сигналы (аналоговые или цифровые) в сигнал, эквивалентный сумме этих сигналов.

• INEEL (Idaho National Engineering Environmental Laboratory) прогнозирует, что один энергоблок атомной электростанции следующего поколения будет производить ежедневно водород, эквивалентный 750 тыс.
• В 1761 году получил чин шефа эскадры (отчасти эквивалентный контр-адмиралу).
• Иногда используется эквивалентный термин «эффективное доказательство».
• На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.
• Имел чин ротмистра, эквивалентный пехотному капитану.

• Многогранник Часара — невыпуклый многогранник, топологически эквивалентный тору, с 14 треугольными гранями.
• , применяется другой эквивалентный набор из 10 ППН параметров.
• Декомпиля́тор — это программа, транслирующая исполняемый модуль (полученный на выходе компилятора) в эквивалентный исходный код на языке программирования высокого уровня.
• В этом исследовании делается вывод о том, что вопросник о клаустрофобии (или эквивалентный метод диагностики) нужно использовать, прежде чем разрешить кому-либо пройти МРТ.
• Java-код, скомпилированный в машинный код с помощью GCJ, должен иметь меньшее время запуска, чем эквивалентный байт-код, запущенный в JVM.

• В некоторых случаях для облегчения входа перекачиваемой среды (расплав полимера) входной патрубок имеет размеры (эквивалентный диаметр) соизмеримые с размером шестерён.
• Наутро потребовали выкуп, эквивалентный 1 волу за каждого солдата, который Портой был выплачен.
• В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.
• Существует эквивалентный приведённому выше [...] конечный вариант.
• и её эквивалентный вариант [...].