Übersetzung für 'экстрадиция' von Russisch nach Deutsch

экстрадиция {ж}

Extradition {f}право

• Беженцу в Швеции Бюленту Кенешу угрожает экстрадиция в Турцию, поскольку Реджеп Тайип Эрдоган потребовал передать ему политических беженцев в обмен на вступление Швеции в НАТО.
• Его экстрадиция в Чехословакию была отклонена.
• После отбытия наказания последовала его экстрадиция в Польшу.
• К ним относятся «Кёсэйкикоку» («Обязательная экстрадиция») о правах корейских рабочих-мигрантов и «Камбу дзёко но намида» («Слезы мастерицы»).
• В резолюции подчеркивается, что посещение Нагорного Карабаха в качестве журналиста не может рассмариваться как уголовное преступление, а также указывается, что экстрадиция в Азербайджан потенциально угрожала жизни журналиста и не должна была состояться.

• Самым резонансным делом, которое совершил украинский «Интерпол» под руководством Куликова, стал арест и экстрадиция на Украину Александра Шахова (более известного под фамилией Волконский), организатора киевской аферы с недвижимостью фирмы «Элита-Центр».
• Фактически экстрадиция состоялась только 7 октября 2008 года.
• Но в июне 1974 года Магаша раскрыла германская полиция: после драки с лицом, отказавшимся платить за рэкет и «крышевание», и последующих угроз Любу Земунского ждала экстрадиция в Югославию, которая должна была осуществиться в сентябре 1974 года.
• 10 февраля адвокат Кашгари, Мухаммад Мухаммад Нур, заявил, что Малайзия не имеет необходимого договора с Саудовской Аравией и экстрадиция была незаконной так как было решение суда о запрете на экстрадицию, и силовики выдали Кашгари в обход постановленя.
• Он написал, что дело Сиддики стало предметом общественного беспокойства в Пакистане и её экстрадиция показала бы добрые намерения США.

• Следующим важным этапом в отношениях между США и Израилем, стала экстрадиция в Израиль Ивана Демьянюка, который подозревался в участии в массовых уничтожениях евреев в лагерях смерти Треблинка и Собибор, с требованиями выдачи Демьянюка также выступал Советский союз.
• Для добровольного перемещения между штатами не требуется разрешения, тогда как экстрадиция из одного штата в другой требует корректной процедуры (иногда проблематичной).
• Условием для освобождения стала экстрадиция в США наркобарона.
• По отношению к штатам США термин «экстрадиция» используется также для обозначения выдачи (...) обвиняемых одним штатом другому.
• На военнослужащих полка возложены обязанности по охране общественного порядка, прав и свобод граждан; конвоирование, экстрадиция и охрана осужденных.