Übersetzung für 'эксцентричный' von Russisch nach Deutsch

эксцентричный {adj}

exzentrisch

überspannt [exzentrisch]

• За крайне эксцентричный — на грани китча — стиль одежды журналисты называют Агузарову «богиней эпатажа».
• Кроме того, в «Больнице Преображения» Секуловский, эксцентричный поэт и философ, скрывающийся от нацистов в психушке, подписывается на «философию случая».
• Журнал XXL описал клип как «эксцентричный, необычный и мультяшный», а HotNewHipHop как «психоделичный».
• В классической трилогии он появляется как добрый и эксцентричный старый отшельник с Юндландской Пустоши и маг для тех, кто не знаком с путями Силы.
• Люцифер, эксцентричный Король демонов, заскучал на своем троне и решил посетить Лос-Анджелес, после чего он становится консультантом по расследованию убийств при местном полицейском управлении.

• К команде дирижабля присоединяется эксцентричный доктор, который ищет лекарство от эпидемии по заданию Академии.
• Бенито Гонсалес, эксцентричный строитель из города Мелилья.
• Наиболее известная роль Клименсона, принёсшая ему премию «Эмми» и ряд престижных номинаций — страдающий синдромом Аспергера эксцентричный адвокат Джерри Эспенсон.
• Начиная с середины XVII века, бергамаска как обиходный танец начинает выходить из употребления и постепенно уходит в инструментальную музыку, как хара́ктерный и эксцентричный итальянский жанр.
• Алан Рикман в роли Синклера, очень богатый, интеллектуальный и немного эксцентричный биржевой маклер/финансовый аналитик, который женится на Натали после встречи с ней, когда она проходит собеседование к нему на работу.

• Карвальо Монтейро был представлен в прессе своего времени как альтруист и человек весьма эксцентричный, о чём свидетельствуют его знаменитые "Leroy 01" (), «самые сложные часы в мире».
• В 1972 году эксцентричный английский лорд и его друг, гонщик Энтони "«Бабблз»" Хорсли ради развлечения создают гоночную команду для участия в европейской «Формуле-3».
•  — эксцентричный человек, одержимый технологиями, в том числе компьютерными.
• В этом видео аэропорт принимает эксцентричный, сюриалистический, стильный, фешенебельный вид.
• Для Агнесс выбрали очень эксцентричный и необычный образ: радикально белые волосы, узкие брюки, куртки со всевозможными заклепками и пуговицами.

• Вилли Вонка — весёлый, эксцентричный и энергичный кондитер, который способен осуществить мечты любого ребёнка.
•  — эксцентричный вундеркинд, знаменитый в США в начале XX века, обладавший необычайными математическими, лингвистическими и умственными способностями.
• Франсис Пикабиа получил известность как эксцентричный художник, не подчиняющийся никаким политическим или стилистическим догмам.
• В 1920-е годы эксцентричный писатель [...] увлёкся Аугустой: он писал ей «бесконечные письма», постоянно звонил и хотел жениться на ней.
• Командиром экспедиции был назначен эксцентричный морской офицер [...]  — самый старый лейтенант-коммандер флота [...].