Werbung
 Übersetzung für 'эпиграф' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   эпиграф | эпиграфа | эпиграфы
ист.лит.
эпиграф {м}
Epigraf {n}
ист.лит.
эпиграф {м}
Epigraph {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'эпиграф' von Russisch nach Deutsch

эпиграф {м}
Epigraf {n}ист.лит.

Epigraph {n}ист.лит.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вот эпиграф к первому стихотворению в книге „Октоих“.
  • Рассказу предпослан эпиграф из «Анатомии меланхолии».
  • «Прощальной песне» предпослан следующий эпиграф: «Слова посвящены Михаилу Ивановичу Глинке.
  • По-видимому, эпиграф и второй пролог — реакция Джонсона на обиду Арабеллы Стюарт, увидевшей в комедии оскорбительный для себя выпад.
  • ...  — "«надпись»")— эпиграф к произведению, принадлежащий тому же автору, что и произведение.

  • Каждая глава имеет свой эпиграф.
  • В первом издании романа на русском языке отсутствует эпиграф предпосланный второму изданию — цитата из интервью испанского художника Сальвадора Дали.
  • Повести в целом предпослан эпиграф из «Освобождённого Иерусалима» Торквато Тассо.
  • Повесть состоит из четырех частей: «Бой», «Свидание», «Прощание», «Успение», каждая из которых так же имеет свой эпиграф.
  • «Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай» — эпиграф к 8-й главе «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

  • Фильму предпослан документальный «эпиграф», повествующий о традиционном виноделии в Грузии.
  • Постоянный эпиграф журнала — афоризм Сократа «Я знаю, что ничего не знаю».
  • Российский фэнтэзи-писатель Ник Перумов взял строки из песни «Somewhere Far Beyond» как эпиграф к книге «Одиночество Мага».
  • Авторами фильма выбран эпиграф из 1-го послания к коринфянам апостола Павла: «Говорю вам тайну: не все мы умрём, но все изменимся».
  • Во время самого спектакля, однако, этот эпиграф не показывался.

  • «Чу́дище о́бло, озо́рно, огро́мно, стозе́вно и ла́яй» — эпиграф к книге Александра Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву», впервые опубликованной в 1790 году.
  • На обложке стоял эпиграф: «За труд мой не ищу себе похвал и славы, люблю трудиться лишь для пользы иль забавы».
  • В «Пиковой даме» Пушкина эпиграф к пятой главе — из Сведенборга.
  • Примечательно, что всем пьесам цикла предшествуют литературные эпиграфы: это единственный случай в инструментальном творчестве Глинки (не считая «Патетического трио», которому также предпослан эпиграф), когда поэтическое слово становится неотъемлемой частью музыкального замысла [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!